개성 넘치는 사운드를 전 세계로

내러티브 디자인 팀은 오디오를 로컬라이즈하거나 새로 녹음할 때 게임의 감동까지 전할 수 있도록 돕습니다. 여기에는 내러티브 자료 제작도 포함됩니다. 각본 팀은 모든 대사가 제대로 녹음되었는지, 대상 언어로 들었을 때 제대로 이해할 수 있는지 다시 한번 확인합니다. 

Lionbridge Games의 로스앤젤레스 스튜디오는 업계 최고 수준을 자랑하며, 보이스오버로 게임에 생동감을 불어넣습니다. 다양한 게임 개발사와 긴밀하게 협업한 경험을 바탕으로 게임 사운드 디자인 및 캐릭터 디자인을 구현합니다.

지적 재산 보호를 위해 철저한 보안이 적용된 테스트 시설에서 게임 오디오 QA를 진행하며, 플레이어의 경험이 실제 기대에 맞는지 확인합니다. 또한 QA 팀은 Lionbridge의 언어 팀 및 오디오 팀과 긴밀히 협력해 버그를 최대한 빠르고 효율적으로 처리합니다.

캐스팅, 스테이지 촬영, 포스트 프로덕션 등에 걸친 모션 캡처 프로젝트 전반을 진행합니다. 스튜디오에 구비된 최첨단 안면 캡처 시스템으로 최대 4명에 달하는 배우의 연기를 수집하여 거의 모든 애니메이션 시스템에서 사용할 수 있는 데이터를 생성합니다. 

게임 효과음 전문 팀은 게임에 등장하는 목소리를 야수나 로봇 또는 원하는 모든 대상의 음성으로 모든 언어에 걸쳐 바꿀 수 있습니다. 음악 감독은 널리 알려진 다양한 게임들의 음악 작업을 담당했으며, 로컬라이즈된 음악 연주 경험까지 보유하고 있습니다. 

세계 각지의 Lionbridge Games 팀이 오디오의 이상을 파악하고 자막과 오디오의 일관성을 확인합니다.