Create Unique Voices and Share Them with the World

Bring Us
Along on
Your Mission

For over a decade, Lionbridge Games has worked with IP developers and publishers to create original voice overs and bring them to gamers around the world. Our producers orchestrate teams of casting directors, artistic directors, actors, translators, sound engineers and testers to convey unique stories and create powerful emotions and memories. 

Are your stories ready to take flight? CONTACT MISSION CONTROL



Narrative Design

For original or localized voice audio, our narrative design team helps project the core emotional elements of your game, including the creation of narrative assets. Our writing team ensures your scripts deliver in every line of audio, in every target language, for every kind of gamer. 


Game Voice Over

Our best-in-class Los Angeles studio for original version voice overs will bring your game to life. We’ll bring our deep experience of working closely with games producers to deliver on the sound and character designs.


Script Translation

Our script doctors prepare script content after the source audio is available to ensure that great translation is also great dialogue. They also make sure the translation meets the timing and sync requirements for a smooth studio experience.


Audio Localization

With decades of experience in games audio localization into multiple languages, our teams deliver voice creation with our global network of studios and cutting-edge technology, giving boutique attentiveness to every line. 


Audio Mixing and Audio Mastering

Our studios worldwide offer top-rung talent and infrastructure to efficiently master dialogue and create consistent, high-quality cinematic mixes, bringing your creative vision to life in all target languages. 


Quality Assurance Testing

QA of game audio—executed in our highly secure labs to protect your IP—ensures that the player experience delivers on expectations. Our QA teams work closely with our linguists and audio teams to ensure bugs are resolved quickly and efficiently.


Performance Capture

We support motion capture projects with casting, on-stage recording, post-production and more. In the studio, our cutting-edge facial capture system grabs every nuance of up to four actors’ performances, creating data suitable for most animation systems. 


Creative Sound

Our sound effects specialists can make your games’ voices into whatever beasts or androids you might want, and do it across all languages. Our music supervisors have been responsible for original music in top-selling games, as well as localized music performances. 


Voice Over/Audio Testing

Our teams around the world identify audio defects and ensure consistency between subtitles and audio.

All Time Highs

rocketsound logo sound waves coming from rocket engine


Lionbridge Acquires Rocket Sound

Lionbridge Games acquires sound services company Rocket Sound to boost video game audio capabilities.

Play to Win


Great Voice Performance

Our seasoned audio team at Rocket Sound Studio in Los Angeles thrives on handling mission-critical AAA audio projects. Their track record with high stakes projects is unparalleled.


Game, Meet World

Our global audio teams pick up right after your VO production team creates the dialogues for your game. Our Lionbridge Games Cloud supports our audio teams in delivering the high-quality experiences your players deserve.


East Meets West

With the recent addition of our Rocket Sound studio in LA, we can support developers and publishers across Asia in delivering the full strength of their gaming experience to North American and English-speaking audiences.


Our global studio network helps customers create amazing voice overs and bring them to gamers around the world.

Paris, France
Berlin, Germany
Barcelona, Spain
Warsaw, Poland
Milan, Italy
Los Angeles, USA
Bellevue, United States
Montreal, Canada
São Paulo, Brazil
Mexico City, Mexico
Tokyo, Japan
Seoul, Korea
Taipei, Taiwan
Beijing, China
Bangkok, Thailand

Customer Leaderboard

These customers trust us to help them create great gaming experiences. 

Game Guides and Cheat Codes

Global launches are difficult. Need help beating that boss and leveling up? Our guides and insider tips can help. 

A close-up of headphones over a microphone.

Supporting Global Audio for Emerging Game Markets

As gaming markets expand, studios need to offer more languages to entice gamers. How can you capture new mobile players? In-country localization.

A close-up of a gamer staring intently at their screen.

The Changing World of Games Audio

Lionbridge expert Nicolas Underwood discusses how localization in video games has changed and the expanded role of LSPs in production and release.

A New Cloud Platform for Games Audio

Lionbridge Games Audio Cloud offers simultaneous editing and expanded data tracking.

Looking for more?

Make Contact

We would love to join your mission. We are less than 12 parsecs away.