hero-image
게임 마케팅

전 세계 게이머의 이목 집중


포괄적이고
광범위한
디지털 경험

실시간 인사이트를 얻고, 글로벌 디지털 마케팅을 시작하여 플레이어들과 한층 가까이 연결할 수 있습니다. 작가, 번역가, 편집자, SEO 전문가, 캠페인 매니저, SNS 팀이 게임의 브랜드와 감동을 전 세계 게이머들에게 효과적으로 전달할 수 있도록 돕고 있습니다. 


글로벌 마케팅을 시작할 준비가 되셨나요? 문의하기

서비스



트레일러 로컬라이제이션

게임 트레일러 보이스오버 로컬라이제이션, 자막, 편집 이미지를 제작하고 홍보 서비스 및 다양한 단편 동영상을 제공합니다. 



웹사이트 로컬라이제이션

웹사이트는 온라인 브랜드에서 가장 중요한 부분이자 중심입니다. Lionbridge는 전 세계의 방문자들이 한눈에 이를 느낄 수 있도록 로컬라이즈합니다. 



게임 내 마케팅

감성을 자극하는 게임 내 마케팅 콘텐츠와 메시지를 지속적으로 번역해 게임 내 구매를 촉진합니다. 



메타데이터 로컬라이제이션

제품 설명, 리뷰, 스크린샷, 정책, 평가, 검색어, 제품 요구 사항 등 메타데이터를 정확히 로컬라이즈해 고객사의 제품이 전 세계에서 눈에 띄도록 합니다. 



캠페인 관리

모든 주요 시장에서 다양한 수단으로 번역, 최적화, 실행 및 추적합니다. 



글로벌 SNS 및 커뮤니티 관리

감성 분석과 커뮤니티 관리 서비스로 게이머들의 생각과 우려 사항을 확인할 수 있습니다. 



흥미로운 글


양손으로 게임 컨트롤러를 잡고 있는 사람

블로그 게시물


게임을 시작할 시간

Lionbridge 게이밍 팀 모두에게 중요한 시기가 되었습니다. Lionbridge Games 사장인 Tugdual Delisle과의 Q&A를 확인해 보십시오.


성공을 위한 제안



글로벌 브랜드 보호

마케팅 팀이 고객사의 브랜드를 최대한 이해하고 웹사이트, SNS, 캠페인 등 모든 디지털 채널에서 올바르게 전달되는지 확인합니다. 



글로벌 콘텐츠 업데이트

세계 각지의 번역 팀 및 창작 팀이 콘텐츠와 미디어를 24/7 로컬라이즈하고 제작해 한시가 급한 중요 정보와 업데이트 내역을 빠르게 게이머들에게 전할 수 있습니다.



문화적 인사이트

Lionbridge와 함께하면 현지 시장 조사, SNS 게시글, 커뮤니티 관리, 로컬라이제이션 전문 인력의 인사이트를 활용해 글로벌 마케팅 전략을 수립할 수 있습니다. 


글로벌 스튜디오 현황

Lionbridge Games의 글로벌 스튜디오 네트워크는 전 세계 게임 플레이어의 경험을 개선하고 있습니다.

프랑스 파리
독일 베를린
스페인 바르셀로나
폴란드 바르샤바
이탈리아 밀라노
미국 로스앤젤레스
미국 벨뷰
캐나다 몬트리올
브라질 상파울루
멕시코 멕시코 시티
일본 도쿄
대한민국 서울
대만 타이페이
중국 베이징
태국 방콕

Futuristic map with glowing orb

Lionbridge Games의 고객사



게임 가이드 및 치트 코드


글로벌 출시는 항상 어려움을 동반합니다. 다음 단계로 가는 데 도움이 필요하신가요? 아래의 가이드와 팁을 읽어보세요. 

Female gamer in a gaming competition

여성 게이머의 마음 사로잡기: 여성을 고려한 게임 개발 팁 5가지

전 세계 수백만 명에 달하는 여성 게이머를 사로잡고 싶으신가요? 여기서 5가지 팁을 소개합니다.

 


Person holding a handheld video game

게임 스트리밍 혁신 준비하기

구독 기반 서비스는 게임 업계에 큰 영향을 끼칠 것입니다. 이로 인해 예상되는 결과를 소개합니다.

 


Video game tester at computer

게임 개발자는 게임 개발을, 나머지는 Lionbridge가 책임지겠습니다.

새로운 시장에서도 여러분의 게임이 쉽고 빠르게 성공할 수 있도록 도와드립니다.

 


더 알고 싶으신가요?


문의하기


성공을 향해 나아가는 여정, 그 길에 Lionbridge Games가 함께하겠습니다.