뛰어난 언어 지식을 갖춘 게이머와 테스터 팀이 세계 각지의 테스트 랩에서 게임을 최종 점검합니다. Lionbridge Games는 모든 장르와 플랫폼을 넘나들며 온프레미스 및 원격 환경에서 해당 게임이 글로벌 시장에서 성공할 수 있는지 확인합니다.
로컬라이제이션 테스터가 출시 전에 게임을 플레이하며 원본 콘텐츠가 로컬라이즈 버전에서도 제대로 전달되는지 확인합니다.
현지 인증 과정 중에 문제가 될 수 있는 로컬라이제이션 이슈를 파악해 게임을 수월하게 시장에 출시할 수 있습니다.
목표 시장의 문화 및 언어 지식을 갖춘 현지인 테스터가 로컬라이제이션 테스팅 서비스를 진행하며 정치적, 문화적 문제를 파악합니다.
글로벌 게임 로컬라이제이션은 신뢰할 수 있는 Lionbridge에 맡겨 주십시오. 2020년 Lionbridge의 실적을 확인해 보십시오.
최근 게임 업계에서는 원본 음성과 로컬라이즈를 거친 보이스오버 녹음을 통합하는 작업이 제작 시간을 단축할 수 있는 수단으로 주목받고 있습니다. 이렇게 동시에 접근하면 결과를 개선할 수 있을지 궁금하신가요?
Lionbridge 게임 서비스 부문 사장인 Tugdual Delisle와 함께 게임 로컬라이제이션이 게임의 글로벌 성공에 미치는 영향을 알아보십시오.
구독 해지 및 귀하의 개인 데이터 처리 방법을 알아보려면 라이온브리지의 개인정보보호 정책을 살펴보시기 바랍니다.
