Escala mundial, talento local, perspectiva galáctica

Nuestros entusiastas gamers y probadores, seleccionados por su gran dominio lingüístico, le dan el toque final a su juego en laboratorios regionales y locales de todo el mundo interconectados. Trabajamos en todos los géneros y plataformas, tanto presencialmente como de manera remota, para garantizar que su juego brinde con éxito una experiencia global para los jugadores.

¿Todo listo para ofrecer su videojuego al mundo entero... y más allá? CONTACTE CON EL CENTRO DE CONTROL

Servicios

Testeo de idioma

Nuestros testers de localización prueban su juego antes del lanzamiento para asegurarse de que la experiencia de las versiones localizadas se corresponde con la alta calidad de la versión original.

Testeo de certificación de terminología

Identificamos problemas de localización que podrían impedir que obtuviera la certificación, para que pueda ofrecer el videojuego localizado al mercado a la primera.

Testeo de adecuación al mercado

Nuestros servicios de testeo de localización los proporcionan probadores nativos que están totalmente integrados en el contexto cultural y lingüístico de nuestros mercados objetivo, e identifican posibles retos geopolíticos y culturales.

Localización de videojuegos a nivel mundial

Cuando se trata de localización de videojuegos a nivel mundial, confíe en Lionbridge. Conozca las estadísticas de nuestro trabajo en 2020.

Trendy person with tattoos working on computer

Integración de la voz original y la localización

Grabar voz original con doblaje localizado es lo último para acelerar la producción de videojuegos. ¿Cómo mejora este enfoque simultáneo el resultado?

La localización de videojuegos a fondo: charlamos con Tugdual Delisle

Conozca el proceso de localización de videojuegos y su influencia positiva para alcanzar el éxito mundial en este sector de la mano de Tugdual Delisle, director general de servicios de videojuegos de Lionbridge.

¿Busca algo más?

Descubra información de juegos

Contáctenos

Dirección de correo electrónico* :

Nombre* :

Apellido* :

Nombre de la compañía* :

País* :

Mensaje* :

Al marcar la casilla de abajo, usted confirma que está de acuerdo en recibir nuestra publicidad por correo electrónico. Le enviaremos artículos escritos por líderes de opinión, prácticas recomendadas y las últimas tendencias en servicios lingüísticos de Lionbridge. Suscribirse para recibir correos electrónicos de Lionbridge

Para cancelar la suscripción y para informarse de cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.

Fascine a jugadores de todo el mundo

Escala mundial, talento local, perspectiva galáctica

Servicios

Testeo de idioma

Testeo de certificación de terminología

Testeo de adecuación al mercado

Artículos relacionados

Localización de videojuegos a nivel mundial

Integración de la voz original y la localización

La localización de videojuegos a fondo: charlamos con Tugdual Delisle

¿Busca algo más?

Contáctenos