인간의 창의성과 AI 생산성의 완벽한 결합

창의적인 전문가를 중심으로 하는 AI 기반 게임 로컬라이제이션 서비스

글로벌 도달 범위
확장 및 일관된
품질 유지

게임은 출시되는 모든 시장에서 현지 게임처럼 자연스럽게 느껴져야 합니다. 따라서 오늘날의 글로벌 시장에서 고품질 게임 번역은 단순한 프로덕션 단계 중 하나를 넘어 전략적인 핵심 고려 사항이 됩니다.

Lionbridge Games는 인간의 전문 역량과 고급 AI를 결합하여 규모와 완성도를 모두 제공합니다. AI는 성능, 생산성 및 효율성을 가속하면서 다양한 언어와 대량의 콘텐츠 전반에 걸쳐 창의적인 의도를 일관되게 적용할 수 있도록 돕습니다. 이를 통해 Lionbridge Games의 언어 전문가는 뉘앙스, 판단, 톤, 플레이어 경험 등 핵심적인 가치를 더하는 데 집중할 수 있습니다. 언어 전문가는 인간의 창의성을 대체하는 것이 아니라 향상시키도록 설계된 기술의 지원을 받아 모든 과정을 완벽하게 제어합니다.

모든 단계에서 지적 재산 및 기밀 정보를 안전하게 보호하므로 안심할 수 있습니다. 작업은 엄격한 투명성 및 보안 기준을 바탕으로 하며, 안전하고 윤리적이며 책임감 있는 AI 사용에 대한 깊은 헌신을 토대로 합니다.

글로벌 플레이어 기반을 확장할 준비가 되셨나요? 문의하기

Lionbridge Samurai™

맞춤형 AI 기반 로컬라이제이션으로 레벨 업

Lionbridge Samurai는 숙련된 언어 전문가가 LLM을 대화형으로 안내하고 콘텐츠를 번역하여 전례 없는 효율성으로 인간 중심의 게임 로컬라이제이션을 제공하는 AI 기반 접근 방식입니다.

Samurai는 각 게임의 고유한 콘텐츠, 스타일, 문화적 기대치를 반영하여 번역 결과물을 제공합니다. 이 솔루션의 핵심은 번역 단계에서 인간 리뷰어가 직접 다듬을 수 있는 IP 및 콘텐츠 맞춤형 AI 전략에 있습니다. 이를 기반으로 Lionbridge AI 기반 로컬라이제이션 기술은 대화, 메뉴, 패치 노트, 아이템 목록, 미니게임 제목 등 모든 콘텐츠 유형의 맥락을 인식하는 고품질 번역을 제공합니다. Samurai가 일관되게 제공하는 이점은 다음과 같습니다.