Touchez un public mondial
sans jamais
sacrifier la qualité
Votre jeu doit sembler naturel pour les natifs de tous les marchés que vous ciblez. Une traduction de haute qualité n'est pas qu'une étape de production, mais un avantage stratégique sur les marchés mondiaux d'aujourd'hui.
Chez Lionbridge Games, nous combinons une expertise humaine et une IA puissante afin de voir les choses en grand tout en garantissant un résultat précis. L'IA accélère les performances, la productivité et l'efficacité tout en permettant l'application de l'intention créative de manière uniforme dans toutes les langues et volumes traités. Ainsi, nos linguistes peuvent se concentrer sur leur mission la plus importante : la nuance, l'interprétation, le ton et l'expérience joueur. Ils gardent le contrôle et sont soutenus par une technologie conçue pour améliorer la créativité humaine, et non la remplacer.
Nous vous assurons de protéger votre propriété intellectuelle et vos informations confidentielles à chaque étape. Nous appliquons des standards rigoureux de transparence et de sécurité dans notre travail et nous nous engageons à utiliser l'IA de manière sécurisée, éthique et responsable.
PASSEZ AU NIVEAU SUPÉRIEUR AVEC LA LOCALISATION SUR MESURE ASSISTÉE PAR IA
Lionbridge Samurai™ est une approche basée sur l'IA, combinée à des experts linguistes qui guident les technologies LLM de manière interactive afin de produire des localisations de jeux vidéo humaines avec une efficacité sans précédent.
Lionbridge Samurai™ adapte les traductions au contenu, au style et aux attentes culturelles uniques de chaque jeu. Cet outil s'appuie sur des stratégies d'IA personnalisées par licence et par type de contenu qu'un réviseur humain peut affiner au moment de la traduction. Notre technologie de localisation assistée par IA fournit des traductions précises et de haute qualité pour tout type de contenu, y compris les dialogues, menus, notes de mises à jour, listes d'objets ou titres de minijeux. Samurai vous garantit :
- Traduction de qualité humaine
- Coûts réduits d'environ 30 %
- Délais d'exécution plus rapides, même sur des contenus complexes
Comment fonctionne Lionbridge Samurai™ ?
Lionbridge Samurai™ aide les développeurs de jeux dans deux domaines : la traduction et le multimédia.
Transformer les jeux vidéo à l'échelle mondiale grâce à l'IA
Vous cherchez autre chose ?
Contactez-nous
