佈局全球
進軍國際市場
品質絕不打折
想讓遊戲在全球爆紅，需要打造原汁原味的在地體驗。高品質翻譯不只是開發流程，更是您全球佈局，進軍市場的戰略優勢。
Lionbridge Games 完美結合人類專業與 AI 技術，打造產量與品質並重的雙贏局面。AI 不僅大幅提升效能、效率與生產力，更確保原創理念在跨語種的海量文本中仍精準還原，毫不失真。如此一來，我們的語言專家就可以專注在雕琢遊戲的靈魂：細膩語境、敘事抉擇、語氣調性，以及每一次觸動玩家的沉浸體驗。科技永遠只是人類創意的最強輔助，主導遊戲脈動的，始終是人的溫度。
您可以安心託付，由我們守護您的心血結晶，確保您的智慧財產與商業機密，在每個環節都滴水不漏。我們的團隊持續落實透明化的資安高標，嚴格確保 AI 使用符合安全標準、遵守道德規範且審慎負責。
專屬客製 × AI 賦能，產品實力大升級
Lionbridge Samurai 有 AI 賦能，同時由專業人類語言專家調校 LLM，用前所未有的高效，提供專業級的遊戲本地化服務。
Samurai 可以根據每款遊戲的獨特內容和風格，考量在地文化的期待，量身打造專屬翻譯。Samurai 導入特定 IP/內容專屬 AI，讓語言專家即時介入潤飾，確保譯文品質。我們的 AI 在地化技術，可以了解語境，精準提供高品質翻譯，包括對話、選單、更新說明、道具清單、小遊戲標題等各種內容。Samurai 的穩定優勢：
- TEP 三重審校的譯文
- 精省約 30% 成本
- 極速交付，輕鬆處理高難度遊戲文本
Lionbridge Samurai 如何運作？
Lionbridge Samurai 聚焦兩大核心解決方案：遊戲翻譯和多媒體在地化。
借助 AI，打造全球遊戲新體驗
想了解更多資訊？
聯絡我們
