Scale to Global
Reach and Never
Compromise Quality
Your game needs to feel native in every market it reaches. That makes high‑quality game translation not just a production step, but a strategic advantage in today’s global marketplace.
At Lionbridge Games, we combine human expertise with advanced AI to deliver both scale and craft. AI accelerates performance, productivity, and efficiency, while enabling creative intent to be applied consistently across languages and content volumes. This allows our linguists to focus where they add the most value: nuance, judgment, tone, and player experience. They remain firmly in control, supported by technology designed to enhance—not override—human creativity.
You can trust us to safeguard your intellectual property and confidential information at every step. Our work is underpinned by rigorous standards for transparency and security, and by a deep commitment to the safe, ethical, and responsible use of AI.
LEVEL UP WITH CUSTOMIZED, AI-ENABLED LOCALIZATION
Lionbridge Samurai is an AI-driven approach with expert human linguists interactively guiding the LLM and translating content to deliver human game localization with unprecedented efficiency.
Samurai tailors translations for each game's unique content, style, and cultural expectations. It leverages IP- and content-specific AI strategies that a human reviewer can refine at the point of translation. Our AI-enabled localization technology delivers context-aware, high-quality translations for every content type, including dialogue, menus, patch notes, item lists, minigame titles, and more. Samurai consistently delivers:
- TEP-quality translation
- ~30% reduced costs
- Faster turnaround times, even on challenging games content
How Does Lionbridge Samurai Work?
Lionbridge Samurai empowers game developers with two core solutions: translation and multimedia.
Transforming Global Gaming with AI
Looking for more?
Contact Us
