Un gioco non dovrebbe mai sembrare estraneo agli occhi del pubblico. È per questo che la traduzione non può essere solo uno dei tanti step di produzione, ma una vera e propria strategia di marketing.
Lionbridge Games combina l'esperienza umana con un'intelligenza artificiale avanzatissima per creare prodotti di qualità davvero efficaci. L'IA velocizza le prestazioni, la produttività e l'efficienza. Permette, inoltre, di uniformare l'intento creativo in ogni lingua e in ogni contenuto. In questo modo i linguisti possono concentrarsi su ciò che conta di più: i toni, l'intenzione, le sfumature e l'esperienza di gioco. Gli esperti hanno il controllo totale grazie a una tecnologia progettata per perfezionare, senza sovrascrivere, la loro creatività.
Puoi fidarti di noi per la protezione della tua proprietà intellettuale e dei tuoi dati riservati in ogni fase del processo. Lavoriamo secondo degli standard rigorosi di trasparenza e sicurezza, con un impegno continuo per un utilizzo sicuro, etico e responsabile dell'intelligenza artificiale.
Lionbridge Samurai è un nuovo approccio all'intelligenza artificiale in cui gli esperti linguisti guidano attivamente la tecnologia LLM e traducono i contenuti per offrire una localizzazione di alta qualità super efficiente.
Samurai modella i contenuti specifici di ogni titolo per adattarsi allo stile e alle aspettative culturali. Sfrutta l'IP e le strategie d'intelligenza artificiale specifiche che vengono poi revisionate dai nostri linguisti per perfezionare il prodotto finale. La nostra tecnologia fornisce traduzioni di alta qualità adattate al contesto per qualsiasi tipo di contenuto, compresi dialoghi, menu, patch note, elenchi di oggetti, titoli per minigiochi e molto altro. Samurai garantisce:
Lionbridge Samurai supporta gli sviluppatori con servizi per la localizzazione e per i prodotti multimediali.