Racconta le tue storie a tutto l'universo

Per un forte impatto emozionale, ci vuole un grande doppiaggio. I narrative designer creano risorse narrative, come racconti, miti e biografie dei personaggi, e li proiettano nell'audio delle voci, originali o localizzate, insieme ai principali elementi emozionali del tuo videogioco. I nostri autori ottimizzano il tuo script per ottenere il massimo impatto audio, in ogni lingua e per tutti i giocatori.

Le nostre linee guida stilistiche e terminologiche mantengono lo script fedele al lavoro originario e perfettamente adattato per il pubblico di ogni mercato. I nostri esperti lavorano a stretto contatto con le community e i team di sviluppo locali per assicurarsi che la traduzione riesca a trasmettere le emozioni giuste. 

Lionbridge Smart MT™ è il superpotere che manca alla tua traduzione: la possibilità di localizzare ogni contenuto per tutti i mercati d'interesse. Uniamo alla passione per i videogiochi i nostri servizi di traduzione automatica neurale (NMT) all'avanguardia.