Teilen Sie Ihre Geschichten mit der ganzen Welt

Nichts hat wohl eine so emotionale Wirkung wie großartige Voiceover. Bei der originalen oder lokalisierten Vertonung hilft unser Team für narratives Design, die zentralen emotionalen Elemente Ihres Spiels zu vermitteln, einschließlich der Erstellung narrativer Assets wie Story Bibles, Mythologien und Biografien der Charaktere. Unser Autorenteam sorgt dafür, dass Ihre Skripts in jeder Zeile und in jeder Zielsprache überzeugen.

Unsere Terminologie- und Styleguides stellen sicher, dass die Inhalte den ursprünglichen kreativen Absichten treu bleiben und an das lokale Publikum angepasst sind. Bei Bedarf arbeiten unsere Expertenteams eng mit den Gaming-Communities und Studioteams in den jeweiligen Ländern zusammen, damit die Übersetzung die emotionale Relevanz des Originals vermittelt.

Lionbridge Smart MT™ verleiht Ihrer Spieleübersetzung Superkräfte, damit Sie alles für all Ihre Märkte lokalisieren können. Wir kombinieren die erstklassigen Dienstleistungen neuronaler maschineller Übersetzung (NMT) mit unserer Leidenschaft für Spiele.