十多年来，Lionbridge Games 一直与像您一样的 IP 开发者和发行商合作，共同将诞生在世界各地的精彩故事成功呈现给全球受众。我们的专业团队由制作人、叙事设计师、术语专家、天才译员、资深编辑和测试人员组成，无论您的游戏是何类型或在哪个平台发布，都可以帮助您营造卓越的游戏体验并与玩家建立深厚的羁绊。按时交付，遵循预算，全程无忧。
出色的声音表演拥有着强大的情绪感染力。无论是原创还是本地化语音音频，我们的叙事设计团队都可以创作故事框架、剧情和人物经历等叙事资产，从而协助客户为游戏设定核心情感元素。而我们的文案团队则可以确保您脚本中的每一句台词都能实现良好的语音效果，并精准对接所有目标语言和玩家受众。
得到原始音频后，我们的脚本审校专家会编辑内容，以确保译后脚本的对话流畅生动。同时，他们会确保译文符合时间线和同步要求，让制作过程更加顺利。
我们的术语表和风格指南可确保内容忠于原文创意并得到符合不同市场文化习惯的改编。我们的专家将根据需要与当地玩家群体和工作室团队密切合作，以确保翻译能够准确传达原作情感。
向全球不同受众讲述您的故事并传达原作的情感、幽默和热情是一门艺术。Lionbridge Games 实现了创意游戏翻译团队与企业级技术、工程和管理的完美融合，能帮助您成功完成任务。
成功的游戏意味着相关内容需通过特定渠道在市场内转换为商业利益，包括元数据、法律和营销内容。Lionbridge 制作人可为您打造合适的解决方案，以确保游戏在目标市场和渠道的合规性和关注度。
Lionbridge Smart MT™ 赋予您游戏翻译的超能力，助您完成覆盖所有市场的优质翻译。利用世界级的神经机器翻译（NMT）服务，我们将以饱满的热情帮助您全面提升玩家体验。
探索游戏开发支持的最新动态。从本地化趋势到玩家参与策略，我们的专业见解将助您打造更优质的游戏，推动其迈向更广阔的市场。
塑造真实的游戏角色需要使用真实的配音。近年来，Lionbridge 完成了涉及更多语言和身份的声音录制工作。多元化的配音人才让我们引以为傲，而这项优势正是帮助您的游戏尽可能贴近生活的关键。
客户不仅希望自己的游戏能够成功打入不同的文化市场，更希望它们能够取得长期的成功。叙事设计师 Kendall Deacon Davis 专为客户解决这方面的问题。
将原声制作和本地化版本的配音录制整合到一处是视频游戏加快生产进度的最新利器。趋于同步的方法如何帮助实现更好的结果？
如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据，请参阅我们的隐私政策。
