hero-image
NARRATIVES DESIGN

Gute Geschichten, erfolgreich erzählt über Grenzen, Märkte & Galaxien hinweg


 

Storytelling für
jede Community

Erzählen Sie Geschichten über kulturelle Grenzen hinweg, um Spieler auf der ganzen Welt anzusprechen, und verlieren Sie dabei politische und kulturelle Eigenheiten der Region nicht aus den Augen. Unser Team für narratives Game-Design verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz für Bild-, Text- und Audioinhalte und kann Ihnen helfen, die kreativen Ressourcen für Ihre Prozesse zu entwickeln.



Setzen Sie auf Gewinner



Das gesamte Spiel im Blick

Unsere erfahrenen Spieleautoren haben an zahlreichen Mega-Titeln gearbeitet und verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz für jeden Titel und jedes Franchise. Sie bringen ihr Fachwissen in die Gestaltung der Benutzeroberfläche, die Story-Elemente, die Audio-Dialoge und die Elemente auf dem Bildschirm ein. 



Verschiedene Kulturen sicher erreichen

Verringern Sie Ihr Risiko beim Eintauchen in fremde Märkte, indem Sie sicherstellen, dass Ihr Spiel den politischen und kulturellen Eigenheiten vor Ort entspricht und diese respektiert.



Bauen Sie starke Spielergemeinschaften auf

Unsere Erfahrung in der Entwicklung von guten Story Games mit integrativen Geschichten und Charakteren kann dabei helfen, eine engagierte Community aufzubauen, die ihre Werte in Ihren Spielen repräsentiert sieht.


Bereit, Ihre eigenen Geschichten zu schreiben? JETZT STARTEN

Leistungen



Narratives Game-Design und der letzte Schliff

Peppen Sie Ihre originellen und lokalisierten Inhalte mit starken erzählerischen Elementen, verbesserten Charakteren und klaren Texten auf, die das Zielpublikum so ansprechen, wie Sie es beabsichtigen. 



Kulturelle Anpassungen und geopolitische Prüfung

Verschiedene Kulturen sicher erreichen: Unsere kulturellen und politischen Reviewer entfernen schwer zu entdeckende Fauxpas und stellen sicher, dass Sie weltweit engagierte Spielergemeinschaften aufbauen können.



Dokumentation für Design und Content-Erstellung

Dokumente über Hintergrundgeschichten, Charakterübersichten, Glossare, Style-Guides und mehr. Wir dokumentieren das kreative Herz Ihrer Spiele, um sicherzustellen, dass alle Teams eine kohärente Vision vor Augen haben. 


Zwei Hände, die einen Spielcontroller halten

BLOGPOST


Englisch als Verkehrssprache: Aus der Mode gekommen oder ein ewiger Klassiker?

Traditionell wird bei Übersetzungen Englisch als Verkehrssprache genutzt, um von der Ausgangssprache in die Zielsprache zu wechseln. Aber ist das auch der effizienteste Weg für Audioaufnahmen? 


Game Guides und Cheat-Codes


Globale Markteinführungen sind herausfordernd. Sie brauchen Hilfe beim Aufleveln oder mit dem nächsten Boss? Unsere Guides und Insider-Tipps helfen dabei. 

Closeup person with headset and microphone

Die wandelbare Welt der Audioproduktion

Der Lionbridge-Experte Nicolas Underwood erklärt, wie sich die Spielelokalisierung verändert hat und welche erweiterte Rolle Sprachdienstleister bei der Produktion und Veröffentlichung spielen.


Person smiling working on computer

Narratives Game-Design für jede Zielgruppe

Narrative Designer Kendall Deacon Davis löst Probleme für Kunden, die ihre Spiele auch in anderen Kulturen zu einer Erfolgsgeschichte machen wollen.


Person speaking into a microphone working on computer

Vielfältigkeit für Gaming-Audio

Authentische Charaktere erfordern authentische Stimmen. In letzter Zeit wurde Lionbridge verstärkt damit beauftragt, eine breitere Auswahl an Sprachen und Identitäten aufzunehmen. Wir sind stolz darauf, Spiele durch eine Vielfalt an Sprachtalenten so realitätsnah wie möglich zu gestalten.

 


Lust auf mehr?


Kontakt aufnehmen


Wir wären gern Teil Ihrer Mission. Wir sind weniger als 12 Parsec entfernt.