hero-image
ナラティブ デザイン

文化・市場の壁を乗り越えるストーリーテリングの技術


 

あらゆるコミュニティーに響く
ストーリーテリング

お客様のストーリーテリングを、地域や言語の壁を越え、政治的・文化的な違いを尊重しながら、世界中のゲーマーの心に響かせるお手伝いをお任せください。ライオンブリッジのナラティブ デザイン チームなら、ビジュアル、テキスト、オーディオ コンテンツにまたがる総合的なアプローチを用いて、お客様のプロセスを補完するクリエイティブ アセットを構築できます。



高度なアビリティ



総合的アプローチ

数多くのメジャー タイトルを手がけてきたライオンブリッジの経験豊富なゲーム ライティング チームが、UI、ストーリー要素、音声台詞、オンスクリーン要素に関する専門知識を動員した総合的なアプローチで各タイトルやシリーズに取り組みます。 



文化の垣根を越える

コンプライアンスを遵守し、政治的・文化的な違いを尊重することで、海外展開に伴うリスクを軽減します。



強固なプレイヤー コミュニティの構築

ライオンブリッジは蓄積されたノウハウにより、プレイヤー コミュニティが自分たちを投影して魅了されるような、異なる価値観に開かれたストーリーやキャラクターを生み出すことができます。


最高のストーリーを生み出すには お問い合わせ

サービス紹介



物語のデザインと洗練

物語の要素や人物描写の強化、さらに対象プレイヤーに意図どおりのニュアンスを伝える鮮明な文章で、オリジナル コンテンツやローカライズ コンテンツをレベルアップします。



カルチャライズと地政学的レビュー

文化の垣根を越えるライオンブリッジの文化・政治レビュアーが通常では気づきにくい問題を修正し、協力的なプレイヤー コミュニティをあらゆる地域で構築できるようにします。



デザイン・制作ドキュメント

世界観資料、キャラクター プロフィール、用語集、スタイルガイドなど、ゲームのオリジナリティの核となる要素をデータ化し、すべてのチームで一貫したビジョンが共有されるようにします 


ゲーム コントローラーを持つ手

ブログ紹介


中間言語としての英語: 時代遅れか永遠の定番か

従来、ある言語から別の言語への翻訳には、英語が中間言語として使用されることが多々ありました。しかし、ゲーム音声の収録の場合、これは効率的な方法なのでしょうか。


ミッション攻略ガイド


グローバル ローンチは高難度のミッションですが、確かな攻略法が存在します。ライオンブリッジの知識と経験を是非お役立てください。 

Closeup person with headset and microphone

変わりゆくゲーム音声

ライオンブリッジ所属のエキスパート、ニコラス アンダーウッドが、ゲームのローカリゼーションにおけるこれまでの変化と、制作とリリースにおける LSP の役割の拡大について説明します。


Person smiling working on computer

あらゆるプレイヤーの心を掴むナラティブ ゲーム デザイン

ライオンブリッジのナラティブ デザイナーであるケンドール ディーコン デイビスは、対象市場で単に生き残るだけでなく成功を収めるゲームの開発を求めるお客様の問題解決を担当しています。


Person speaking into a microphone working on computer

現実世界の多様性を反映したゲーム ボイス

リアルなキャラクターを生み出すには、声にもこだわる必要があります。近年ライオンブリッジでは、ますます多くの言語や文化的背景の音声の収録が依頼されるようになっています。多様性豊かな声優の選択肢を備えた当社は、お客様のキャラクターに相応しいボイスをご提供します。

 


この他のインサイトも是非ご覧ください


お問い合わせ


みなさまをお手伝いできることを楽しみにしております。お気軽にお問い合わせください。