Skala upp din globala
närvaro med
kompromisslös kvalitet
Ditt spel behöver kännas som om det är specialtillverkat för varje marknad det släpps på. Det gör att högkvalitativ spelöversättning inte längre bara är ett steg i produktionen, utan en strategisk fördel på dagens globala marknad.
Vi på Lionbridge Games kombinerar mänsklig expertis med avancerad AI för att leverera vårt hantverk i stor skala. AI accelererar prestanda, produktivitet och effektivitet, samtidigt som det gör att den kreativa visionen levereras på samma sätt på alla språk och oavsett innehållsvolym. Det gör att våra lingvister kan lägga fokus där den gör mest skillnad: i nyanserna, avvägningarna, tonen och spelarupplevelsen. De styr skutan, men har fullt stöd från teknik som förfinar den mänskliga kreativiteten, utan att köra över den.
Du kan lita på att vi skyddar din immateriella egendom och konfidentiella information i varje steg av arbetet. Omfattande standarder för transparens och säkerhet ligger till grund för vårt arbete, liksom vårt åtagande för säker, etisk och ansvarsfull användning av AI.
LEVLA UPP MED ANPASSAD AI-DRIVEN LOKALISERING
Lionbridge Samurai är en AI-teknik med mänskliga lingvister som interaktivt styr den stora språkmodellen och översätter innehåll för att leverera spellokalisering av mänsklig kvalitet med oöverträffad effektivitet.
Lionbridge Samurai skräddarsyr översättningar för varje spels unika innehåll, stil och kulturspecifika förväntningar. Den utnyttjar särskilt framtagna AI-strategier, specifika för den immateriella egendomen och innehållet, som en mänsklig granskare kan förfina i översättningsstadiet. Vår AI-drivna lokaliseringsteknik levererar kontextuella översättningar av hög kvalitet för varje innehållstyp, inklusive dialog, menyer, patchmeddelanden, listrader, minispelstitlar och mycket mer. Samurai levererar alltid:
- Granskade översättningar
- ~30 % lägre kostnader
- Kortare ledtider, även för krävande spelinnehåll
Hur fungerar Lionbridge Samurai?
Lionbridge Samurai hjälper spelutvecklare med två huvudlösningar: översättningar och multimedia.
Vi skriver om reglerna för global gaming med AI
Vill du upptäcka mer?
Hör av dig
