hero-image
mouse-power

독일 시장에 최적화된 게임 로컬라이제이션 및 오디오 서비스 제공


유럽 최대 규모의 시장을 사로잡다

Lionbridge Games의 스튜디오인 mouse-power는 1999년부터 AAA급 게임 프랜차이즈에 독일어 번역 및 음성 녹음 등 다양한 로컬라이제이션 서비스를 제공하며 게이머들의 찬사를 받았습니다.

mouse-power는 베를린 중심부에 녹음 및 로컬라이제이션 스튜디오를 갖추고 있으며, 수십 년간 예술 및 기술적 요구 사항이 까다로운 대형 프로젝트를 성공적으로 수행해 왔습니다.

캐주얼 게임부터 AAA급 블록버스터까지, 언어와 오디오 전문가들이 독립형 서비스와 Lionbridge Games 통합 솔루션으로 독일 게이머들의 마음을 사로잡을 수 있습니다.


새로운 고객에게 다가갈 준비가 되셨나요? 미션 시작

성공을 위한 제안


시설


베를린에 최첨단 스튜디오가 자리하고 있으며, 독일 최대의 전문 성우 데이터베이스를 활용하여 AAA 게임에 걸맞은 성우 연기를 녹음합니다.

스튜디오 특징:

  • 다양한 스튜디오와 연계한 대규모, 체계적인 프로덕션
  • 포괄적인 녹음 역량
  • 유연한 오디오 및 비디오 구성이 가능한 원격 녹음
전문가용 마이크에 말하고 있는 젊은 남성

흥미로운 글


전문가용 마이크에 말하고 있는 젊은 남성

보도 자료


Lionbridge, mouse-power 인수

Lionbridge Games는 독일 시장에서의 비디오 게임 서비스를 강화하기 위해 로컬라이제이션 및 사운드 서비스 전문 기업인 mouse-power를 인수했습니다.

독일 시장에서의 성공을 지원합니다. 게임 오디오 자세히 알아보기

Lionbridge Games의 고객사


Lionbridge Games 스튜디오 mouse-power에서 녹음한 최신 타이틀


게임 가이드 및 치트 코드


A silver microphone in focus in front of several keyboards and monitors.

시너지 효과와 비용 절감: 번역, 오디오, 로컬라이제이션 QA 작업의 통합

멀티태스킹이라고 하면 부정적인 이미지도 있지만, 게임 오디오 분야에서는 여러 팀이 다양한 프로젝트를 함께 진행하는 것이 좋습니다. 번역, 오디오 녹음, 로컬라이제이션 QA를 통합하면 시간과 비용을 어떻게 절감할 수 있을까요?


A close-up of a gamer staring intently at their screen.

변화하는 게임 오디오의 세계

Lionbridge 전문가 Nicolas Underwood가 게임 로컬라이제이션의 역사와 제작 및 출시 단계에서 언어 서비스 제공업체의 역할에 대해 설명합니다.



게임 오디오의 다양한 표현

실감 나는 게임 캐릭터라면 목소리마저 진짜 같아야 합니다. 최근 Lionbridge는 지원 언어를 늘리고 인력을 확충했으며, 이를 통해 다양한 성우들과 함께 게임을 더욱 실감 나게 만들 수 있게 되었습니다.


더 알고 싶으신가요?


문의하기


성공을 향해 나아가는 여정, 그 길에 Lionbridge Games가 함께하겠습니다.