라이온브리지의 mouse-power 인수와 함께 강화된 글로벌 오디오 및 보이스 오버 서비스를 만나보세요


미국 매사추세츠주 월섬, 2022년 3월 7일 /EINPresswire.com/ -- 업계를 선도하는 비디오 게임 글로벌라이제이션 및 퍼블리싱 서비스 파트너인 Lionbridge Games는 오늘 독일 베를린에 소재한 풀 서비스 비디오 게임 보이스오버 및 로컬라이제이션 스튜디오인 mouse-power를 인수했다고 발표했습니다.

mouse-power는 고품질 로컬라이제이션과 오디오 작업으로 독일 시장을 선도하고 있으며, 어쌔신 크리드(Assassin’s Creed), 파크라이(Far Cry), 이모탈즈 피닉스 라이징(Immortals Fenyx Rising), 엠파이어 오브 신(Empire of Sin), 트윈 미러(Twin Mirror) 같은 유명 AAA 게임에도 참여한 이력이 있습니다.

Lionbridge Games의 총괄 사장인 Tugdual Delisle는 이에 "mouse-power가 당사의 네트워크에 추가됨으로써 우리가 독일 시장에 얼마나 열중하며 또 얼마나 뛰어난 역량을 갖추고 있는지 보여준다"며 "mouse-power는 유럽에서 풍부한 경험을 보유한 로컬라이제이션 및 오디오 전문가 인력을 더욱 보강하여 당사 베를린 스튜디오의 AAA 고객사를 더욱 확장해줄 것"이라는 입장을 밝혔습니다.

 

공동 창립자인 Florian Koehler와 Frank Haut는 "AAA 게임 고객에게 수준 높은 품질의 작업물을 제공하기 위해 mouse-power를 세운 지 20년이 지났다"며 "Lionbridge Games라는 마음이 통하는 팀을 만나 앞으로도 둘의 경험과 전문성을 녹여내 독일 게임 시장에 더욱 집중하겠다"고 밝혔습니다.

Lionbridge Games의 글로벌 및 로컬 고객사의 수요를 모두 충족하기 위해 mouse-power는 이미 프랑스 파리, 독일 베를린, 스페인 바르셀로나, 폴란드 바르샤바, 이탈리아 밀라노, 캘리포니아주 로스앤젤레스, 브라질 상파울루, 멕시코 멕시코 시티, 일본 도쿄, 대한민국 서울, 대만 타이페이, 코스타리카 산호세, 워싱턴주 벨뷰, 아이다호주 보이시, 캐나다 몬트리올, 중국 지난, 중국 베이징, 태국 방콕에 위치한 기존 테스트 센터와 스튜디오에 더해 글로벌 Lionbridge Games 네트워크의 새로운 일원이 됩니다.

 

Lionbridge Games 소개
Lionbridge Games는 전 세계 고객에게 이상적인 게임 경험을 제공합니다. Lionbridge의 열정 가득한 글로벌 게이머들이 게임의 모든 요소를 성능 저하 없이 구현할 수 있도록 지원합니다. Lionbridge Games 서비스에는 내러티브 설계, 게임 로컬라이제이션, 보이스오버 녹음, 자막 번역, 품질 보증 테스팅, 플레이어 지원 서비스가 포함됩니다. Lionbridge는 귀사가 개발하는 모든 게임에 최고의 품질과 가장 정확한 테스팅을 제공하여 전 세계인이 즐길 수 있는 게임이 되도록 지원합니다. 자세한 내용은 games.lionbridge.com 에서 확인할 수 있습니다.

 

Lionbridge 소개
Lionbridge는 장벽을 허물고 세상을 연결하기 위해 여러 브랜드들과 파트너 관계를 유지하고 있습니다. Lionbridge는 지난 25년간 350개 이상의 언어로 번역 및 로컬라이제이션 솔루션을 제공하여 글로벌 고객사가 전 세계 각지의 자사 직원 및 고객과의 연결성을 높일 수 있도록 도왔습니다. Lionbridge는 세계적인 수준의 플랫폼을 기반으로 전 세계의 열정적인 전문가 네트워크를 구축하고 다양한 브랜드와 파트너십을 맺어 문화적으로 풍부한 경험을 제공합니다. 또한 언어학에 대한 꾸준한 열정을 바탕으로 고객의 고객, 즉 최종 사용자와 공감대를 형성할 수 있도록 최상의 인간 지능 및 AI를 활용합니다. 본사는 미국 매사추세츠주 월섬에 있으며 23개국에서 솔루션 센터를 운영하고 있습니다. 자세한 내용은 www.lionbridge.com에서 확인할 수 있습니다.

 

Rebecca Wilkie
Lionbridge
mediainquiries@lionbridge.com


linkedin sharing button
  • #audio
  • #press_releases
  • #game-translation
AUTHOR
Lionbridge