透過 mouse-power,Lionbridge 將為德國遊戲產業帶來更優質的本地化音訊服務


美國麻薩諸塞州沃爾瑟姆市,2022 年 3 月 7 日,/EINPresswire.com/ -- 世界領先的電玩遊戲全球化與發行服務合作夥伴 Lionbridge Games 宣布已收購了位於德國柏林的 mouse-power,此工作室提供電玩遊戲配音和本地化等全方位服務。

mouse-power 在德國市場享有盛名,是高品質的本地化和音訊工作室,與其合作的作品包括《刺客教條》、《極地戰嚎》、《芬尼克斯傳說》、《罪惡帝國》、《Twin Mirror》(中譯:《雙重鏡影》) 等知名 AAA 級遊戲。

Lionbridge Games 總經理 Tugdual Delisle 表示:「mouse-power 加入我們不斷壯大的工作室網路,將有助於增強我們在德國市場提供本地化與音訊服務的承諾和能力。mouse-power 可進一步強化我們在歐洲經驗豐富的本地化和音訊專家團隊,使我們在柏林的工作室得以為更多的 AAA 級客戶提供支援。」

 

共同創辦人 Florian Koehler 和 Frank Haut 表示:「我們在 20 年前創立了 mouse-power,為 AAA 級遊戲客戶提供高品質內容。我們在 Lionbridge Games 中找到了志同道合的團隊,並希望能夠結合兩間公司的經驗和專業,進而協助支持不斷成長的德國遊戲市場。」

為因應全球和在地客戶的雙重需求,Lionbridge Games 收購了 mouse-power,成為 Lionbridge Games 全球網路的新成員,其他實驗室和工作室則遍及法國巴黎、德國柏林、西班牙巴塞隆納、波蘭華沙、義大利米蘭、美國加州洛杉磯、巴西聖保羅、墨西哥墨西哥市、日本東京、韓國首爾、台灣台北、哥斯大黎加聖荷西、美國華盛頓州貝爾維尤、美國愛達荷州博伊西、加拿大蒙特婁、中國濟南和北京,以及泰國曼谷。

 

關於 Lionbridge Games
Lionbridge Games 忠實呈現您的展望,引領全球玩家踏入動人的遊戲世界。我們的團隊由全球各地熱愛遊戲的玩家所組成,能協助您原汁原味完整呈現遊戲的各個層面,絕不犧牲任何要素。無論是敘事設計、遊戲本地化,還是旁白錄音、字幕、品管測試以及玩家支援服務等,都是我們的服務範疇。Lionbridge 能為您開發的每款遊戲,提供最高品質的服務與最精準的測試服務,不管玩家身處哪個目標市場,都能享有卓越的遊戲體驗。歡迎造訪 games.lionbridge.com 深入了解更多資訊。

 

關於 Lionbridge
Lionbridge 與眾多品牌攜手合作,致力在全球各地達成「通情達意,暢行無阻」的使命。過去 25 年來,我們已經為許多客戶與員工遍布全球的公司,提供了超過 350 種語言的翻譯與本地化解決方案,協助其成功推展業務。Lionbridge 運用世界一流的作業平台,偕同全球各地充滿熱忱的專家,與無數品牌攜手打造富含文化意義的美好體驗。我們秉持著對語言的充沛熱忱,運用尖端的人類與機器智慧打造優質內容,不但能讓客戶與其客戶間產生共鳴並增進認同,更能促進彼此理解。Lionbridge 總部位於美國麻薩諸塞州沃爾瑟姆市,在全球 23 個國家/地區設有解決方案中心。歡迎造訪 www.lionbridge.com 深入了解更多資訊。

 

Rebecca Wilkie
Lionbridge
mediainquiries@lionbridge.com


linkedin sharing button
  • #audio
  • #game-translation
作者
Lionbridge