hero-image
mouse-power

Games-Lokalisierung und -Audio für den deutschen Markt


Europas größter Absatzmarkt im Fokus

Lionbridge Games Studio mouse-power liefert Games-Services für einige der weltweit prestigeträchtigsten Franchises und begeistert Gamer seit 1999.

Das Team von mouse-power mit seinem Aufnahmestudio und Lokalisierungsbüro im Herzen Berlins kann auf jahrzehntelange Erfahrung mit künstlerisch wie auch technisch komplexen Projekten zurückblicken.

Von Casual Games bis hin zu AAA-Blockbustern tragen unsere Sprach- und Audioexperten Sorge, dass Ihre Spiele die deutschsprachigen Spieler in ihren Bann ziehen, ob nun als Standalone-Service oder als Teil der integrierten Angebote von Lionbridge Games.


Sind Sie bereit, mit Ihren Spielen ein neues Publikum zu erreichen? Mission starten

Spielen auf Sieg


AUSSTATTUNG


Unsere modernen Aufnahmestudios in Berlin profitieren von der hohen Dichte an professionellen Sprecher*innen, um die perfekte Stimme für Ihre AAA-Spiele zu finden.

Wir bieten Ihnen:

  • Mehrere Aufnahmestudios und eine groß angelegte, koordinierte Produktion
  • Räumlichkeiten für Ensembleaufnahmen
  • Remote-Aufnahmen mit flexiblem Routing von Audio und Video
Junger Mann mit professionellem Mikrofon

Höhepunkte


Junger Mann mit professionellem Mikrofon

PRESSEMITTEILUNG


Lionbridge übernimmt mouse-power

Lionbridge Games erwirbt mouse-power, ein Voiceover- und Lokalisierungsstudio, um die Games Services auf dem deutschen Markt zu stärken.

Bringen Sie Ihr Spiel auf den deutschen Markt. Mehr über Games Audio erfahren

Unsere Kunden


Eine Auswahl aktueller Titel, die im Studio mouse-power von Lionbridge Games lokalisiert und aufgenommen wurden 


Game Guides und Cheat-Codes


Microphone and headset in a recording studio

Synergie und Effizienz: Integration von Übersetzung, Audioproduktion und Qualitätssicherung der Lokalisierung

Multitasking hat einen schlechten Ruf, aber bei der Spielevertonung ist eine projektübergreifende Zusammenarbeit ideal. Welche Einsparungen ermöglicht eine Kombination aus Übersetzung, Aufnahme und QA?


A close-up of a gamer staring intently at their screen.

Die wandelbare Welt der Audioproduktion

Der Lionbridge-Experte Nicolas Underwood erklärt, wie sich die Spielelokalisierung verändert hat und welche erweiterte Rolle Sprachdienstleister bei der Produktion und Veröffentlichung spielen.


Person with gaming headset in hoodie

Vielfältigkeit für Gaming-Audio

Authentische Charaktere erfordern authentische Stimmen. In letzter Zeit wurde Lionbridge verstärkt damit beauftragt, eine breitere Auswahl an Sprachen und Identitäten aufzunehmen. Wir sind stolz darauf, Spiele durch eine Vielfalt an Sprachtalenten so realitätsnah wie möglich zu gestalten.


Lust auf mehr?


Kontakt aufnehmen


Wir wären gern Teil Ihrer Mission. Wir sind weniger als 12 Parsec entfernt.