hero-image
mouse-power

扎根德国市场,提供优质本地化和音频服务


抢占欧洲最大的市场

自 1999 年成立以来,mouse-power 便一直为德语视频游戏提供卓越的本地化服务,并帮助客户完成了多部游戏大作。随着 mouse-power 的加入,Lionbridge Games 工作室网络也得到了进一步增强。

mouse-power 团队拥有二十多年的经验,在柏林的中心区域设有录音和本地化工作室,曾为许多具有极高艺术和技术要求的重要项目提供可靠的支持。

无论是休闲游戏,还是 3A 级巨作,也无论是独立提供服务,还是作为 Lionbridge Games 综合服务的一部分,我们的语言和音频专家团队都将始终秉持工匠精神,确保您的游戏能够成功吸引德语玩家。


准备好让您的游戏覆盖新的受众群体了吗? 开始任务

实力铸就成功


设施


我们配备高端录音器材的工作室位于柏林,可以充分利用德国最大的专业声音人才库来为 3A 级游戏录音。

工作室可以提供:

  • 跨多个录音室的大规模协调制作
  • 整团录制
  • 支持灵活传输音频和视频的远程录制
年轻男性对着专业麦克风讲话

精彩汇编


年轻男性对着专业麦克风讲话

新闻稿


Lionbridge 成功收购 mouse-power

Lionbridge Games 收购本地化和声音服务公司 mouse-power 以加强针对德语市场的视频游戏服务能力。

让您的游戏在德语市场大放异彩。 了解游戏音频

客户巡礼


Lionbridge Games mouse-power 工作室最近本地化和录制的游戏精选


征服游戏市场的“攻略”与“秘籍”


A silver microphone in focus in front of several keyboards and monitors.

协同工作,节省成本:整合翻译、音频和本地化 QA 任务

同时处理多项任务可能会导致不好的结果,但对游戏音频来说,不同的团队合作完成项目却是一种理想的工作方式。如何将翻译、音频录制和本地化 QA 结合在一起,从而节省时间和资金?


A close-up of a gamer staring intently at their screen.

时刻变化的游戏音频世界

Lionbridge 专家 Nicolas Underwood 将介绍视频游戏本地化工作的演变以及语言服务提供商在制作和发行过程中日益重要的作用。



多元化的声音表演,精彩的游戏体验

塑造真实的游戏角色需要使用真实的配音。近年来,Lionbridge 完成了涉及更多语言和身份的声音录制工作。多元化的配音人才让我们引以为傲,而这项优势正是帮助您的游戏尽可能贴近生活的关键。


希望进一步了解?


申请对接


我们非常愿意加入您的任务。我们熟悉这条航线上的一切,能够帮助您轻松到达胜利的彼岸。