hero-image
mouse-power

德國市場的遊戲本地化及音訊服務


吸引歐洲最大的市場

自 1999 年來,Lionbridge Games 旗下的 mouse-power 一直為世界上最知名的多家遊戲開發商提供遊戲對話和遊戲配音等本地化服務,打動無數玩家的心。

mouse-power 團隊擁有數十年的豐富經驗,其錄音和本地化工作室座落於柏林的中心地帶,能夠為藝術和技術要求極高的重大專案提供可靠支援。

從休閒遊戲到 AAA 級暢銷作品,我們的語言和語音專家都能提供獨立服務,或是透過 Lionbridge Games 的整合服務,確保您的作品能擄獲德國玩家的注意力。


準備好讓您的遊戲觸及新目標對象了嗎? 開始任務

鑄造成功


設施


我們頂尖的工作室位於柏林,坐擁德國最大的配音專業人才群眾,可為 AAA 級遊戲錄製演員演出。

工作室提供的服務包括:

  • 跨多個工作室的大規模協調製作
  • 團體合奏錄音
  • 可靈活轉送音訊和視訊的遠端錄製
年輕男性對著專業麥克風說話

熱門話題


年輕男性對著專業麥克風說話

新聞稿


Lionbridge 收購 mouse-power

Lionbridge Games 收購本地化和音訊服務公司 mouse-power ,以強化專為德國市場提供的電玩遊戲服務。

讓您的遊戲在德國市場蓬勃發展。 深入了解遊戲音訊

客戶風雲榜


Lionbridge Games 工作室 mouse-power 最新錄製的本地化遊戲精選


遊戲攻略與秘技


A silver microphone in focus in front of several keyboards and monitors.

齊心協力、節約成本:整合翻譯、語音與本地化品管工作

同時處理多種任務或許會為人所詬病,但對遊戲語音而言,眾多團隊跨專案協力合作反而是理想作法。歡迎了解整合翻譯、語音錄製與本地化品管工作能如何節省時間和成本。


A close-up of a gamer staring intently at their screen.

日新月異的遊戲語音世界

Lionbridge 專家 Nicolas Underwood 探討電玩遊戲本地化的變革,並闡述語言服務供應商 (LSP) 在遊戲製作與發行中愈趨重要的角色扮演。



豐富多樣的音訊,讓遊戲體驗更加真實

栩栩如生的遊戲角色需要真實生動的角色配音。Lionbridge 近期經手的錄音工作囊括了更加多元的語言和族群。我們以多元化的配音人才為榮,致力讓您的遊戲體驗更加真實。


想探索更多資訊嗎?


聯絡我們


我們對邁向成功的航線瞭如指掌,能助您在磅礡的遊戲宇宙穿梭自如。