hero-image
Mouse-Power

Localizzazione e audio per i videogiochi per il mercato tedesco


Alla conquista del più grande mercato europeo

mouse-power, uno studio Lionbridge Games, dal 1999 stupisce i gamer tedeschi grazie alla sua localizzazione di qualità per i più celebri franchise di videogiochi.

Dai suoi studi di registrazione e localizzazione di Berlino, mouse-power ha accumulato decenni di esperienza nella gestione di progetti complessi in termini di esigenze artistiche e tecniche.

I nostri talentuosi esperti renderanno irresistibile qualsiasi tipo di gioco, dai casual games ai grandi giochi di successo, conquistando i cuori dei gamer tedeschi, sia come servizio a sé stante che all’interno dell’offerta Lionbridge Games.


Pronti a esplorare nuovi mondi? Parti in missione

Preparati a vincere


STRUMENTAZIONE


I nostri studi di Berlino sono all'avanguardia e beneficiano della più grande rete di doppiatori professionisti tedeschi per la registrazione di performance audio per giochi di successo.

Il nostro studio permette:

  • Produzione su larga scala coordinata su più studi
  • Registrazioni d'ensemble
  • Registrazioni da remoto con routing audio e video
young man speaking into professional microphone

Numeri uno


young man speaking into professional microphone

COMUNICATO STAMPA


Lionbridge acquisisce mouse-power

Lionbridge Games ha acquisito l'azienda di localizzazione e servizi tecnici del suono mouse-power per migliorare la sua offerta dedicata al mercato tedesco.

Per giochi di successo nel mercato tedesco Scopri i servizi audio

Leaderboard dei clienti


Una selezione di titoli recenti localizzati e registrati presso mouse-power di Lionbridge Games


Guide e cheat code


A silver microphone in focus in front of several keyboards and monitors.

Risparmi e sinergie: Integrazione di attività di traduzione, audio e controllo della qualità della localizzazione

Il multitasking è malvisto, ma per l'audio dei videogiochi servirsi di team che lavorano a più progetti è l'ideale. Come risparmiare tempo e denaro combinando traduzione, registrazione audio e controllo qualità?


A close-up of a gamer staring intently at their screen.

Il nuovo mondo dell'audio per videogiochi

L'esperto Lionbridge Nicolas Underwood ci parla di come la localizzazione dei videogiochi ha trasformato e ampliato il mondo dei servizi linguistici.



Rappresentazione della diversità nell'audio nei videogiochi

Personaggi autentici richiedono voci autentiche. Il bisogno di ampliare la gamma di lingue e identità è sempre più impellente. Lionbridge è orgogliosa di fornire una grande varietà di doppiatori per rendere i videogiochi il più realistici possibile.


Vuoi saperne di più?


Stabilisci un contatto


Siamo pronti a raggiungerti in missione. Alla velocità della luce.