Localisation et audio de jeux vidéo pour le marché allemand

Nos équipes de traducteurs spécialisés dans le jeu vidéo ont déjà fait leurs preuves sur les plus grandes franchises de l'industrie. Nos experts linguistiques sauront transformer et sublimer votre contenu, peu importe le genre. 

Forts de nos dizaines d'années d'expérience, nous avons établi une base de données nous permettant de trouver l'acteur allemand qui vous correspond et qui sait exactement comment se passe un enregistrement en studio. Laissez-nous faire, nous nous occupons de la logistique.

Nous travaillons avec des directeurs artistiques réputés dans le monde du jeu vidéo et du divertissement. Ces derniers savent comment enregistrer en studio, et c'est grâce à leur savoir-faire que les comédiens pourront proposer la meilleure performance possible, durant chaque prise.  

Nos chefs de projets expérimentés seront à votre écoute tout au long du processus de localisation. Ils s'adaptent à votre processus et savent combien coûte un enregistrement en studio. Ainsi, ils font en sorte que votre projet soit livré dans les temps et selon votre budget, le tout dans le respect de vos données.

Nos équipes de traducteurs spécialisés et nos adaptateurs de scripts travaillent main dans la main pour s'assurer que vos dialogues sonnent juste aux oreilles de votre public allemand.