hero-image
mouse-power

Lokalisering och ljud för den tyska spelmarknaden


Så når man Europas största marknad

Sen 1999 har mouse-power levererat förstklassig dialog på tyska till några av världens mest prestigefyllda spelserier, och numera är studion en del av Lionbridge Games.

Från sina inspelningsstudior i centrala Berlin har teamet på mouse-power visat hur pålitliga de är i över 20 år, och ständigt levt upp till höga konstnärliga och tekniska krav i påkostade projekt.

Våra språk- och ljudexperter kan hantera allt från enkla spel till storsatsningar och ser till att dina titlar når ut till tyska spelare, antingen genom fristående tjänster eller som del av en större helhet inom Lionbridge Games.


Redo att nå nya marknader med dina spel? Anta utmaningen

Strået vassare


STUDIOR


Våra branschledande studior i Berlin levererar insatser från Tysklands bästa rösttalanger till några av världens största spel.

Studion erbjuder:

  • Storskalig, koordinerad produktion över flera studior
  • Gruppinspelningar
  • Fjärrinspelning med flexibel dirigering av ljud och video
ung man som talar in i professionell mikrofon

Höjdpunkter


ung man som talar in i professionell mikrofon

PRESSMEDDELANDE


Lionbridge förvärvar mouse-power

Lionbridge Games förvärvar mouse-power, ett ledande företag inom lokalisering och ljudtjänster, för att stärka sin närvaro på den tyska spelmarknaden.

Hjälp ditt spel nå ut till den tyska marknaden. Lär dig mer om spelljud

Uppdragsgivare


Ett urval av de senaste spelen som lokaliserats och spelats in hos Lionbridge Games-studion mouse-power


Spelguider och fuskkoder


A silver microphone in focus in front of several keyboards and monitors.

Sparsamt samarbete – översättning, ljud och LQA

Många bollar i luften kan vara knepigt, men för spelljud passar samarbete perfekt. Upptäck hur man kan tjäna på att kombinera översättning, ljudinspelning och LQA.


A close-up of a gamer staring intently at their screen.

Spelljudets dynamiska värld

Lionbridges expert Nicolas Underwood diskuterar hur lokalisering av spel har förändrats och den utökade roll som leverantörer av språktjänster fått.



Mångfald i ljud till spel

Autentiska karaktärer i spel kräver autentiska röster. På senare tid har Lionbridge verkat för större representation av olika språk och identiteter. Vi är stolta över att tillhandahålla olika rösttalanger för att göra dina spel så verklighetstrogna som möjligt.


Vill du veta mer?


Kontakta oss


Vi hjälper dig gärna med dina utmaningar. Vi finns alltid nära till hands.