突破疆界，與全世界分享您的故事

出色的配音最能演繹情感渲染張力。無論是原創或本地化版本語音，我們的敘事設計團隊都能建立故事架構、神話傳說與人物介紹等敘事素材，協助您傳達遊戲中的核心情感元素。我們的編寫團隊能確保您的腳本內容完美轉譯成各種目標語言，每句台詞都能以語音如實呈現，精準傳遞給各類玩家受眾。

我們提供術語與風格指南，確保內容忠實呈現原始創作理念，同時精準符合不同市場的當地文化與習性。我們的專家將聚焦實際需求，攜手與在地玩家社群和業界工作室團隊合作，確保翻譯完美傳達原作，並建立起情感聯繫。

Lionbridge Smart MT™ 賦予您遊戲翻譯的超能力，打造全方位的本地化內容，讓所有市場都能享有最在地的體驗。我們運用世界級的神經機器翻譯 (NMT) 服務，並以滿滿的熱情，協助您全面提升玩家體驗。