hero-image
音訊混音與母帶製作

混合出優異音效體驗


讓您的
遊戲場景
栩栩如生

我們全球各地的錄音室提供一流的人才和基礎設備,能有效率地處理對白,打造穩定一致的高品質電影混音,在所有目標語言中實現您的創意願景。



鑄造成功



業界專業能力

我們擁有 20 年的大型遊戲製作經驗和豐富的知識,保證能忠實呈現任何語言。



整合團隊

我們的團隊熟知遊戲音訊製作的每個步驟,混音師會運用自己待在錄音室所學的經驗來完成混音工作,並且了解每個遊戲場景的運作方式。



尖端技術

我們的獨創技術可以批次處理並測試所有檔案,使成果達到與來源檔案相同的水準。無論是低聲耳語還是尖叫聲,所有音效都能符合您想要的層級。


準備好開始混音了嗎? 開始任務

服務內容



混音

無論是電影音軌,還是歌曲或特效的完整混音,我們 7.1 錄音室的混音流程都能盡可能呈現原始音效想營造的氛圍。



母帶製作

結合尖端自動化技術和母語配音工程師,確保每句台詞都清晰可辨且精緻優美。



音效處理

使用我們數百種頂級外掛程式,輕輕鬆鬆就能製作、重新製作或套用語音效果。


雙手握著遊戲控制器

部落格文章


日新月異的遊戲語音世界

Lionbridge 專家 Nicolas Underwood 探討電玩遊戲本地化的變革,並闡述語言服務供應商 (LSP) 在遊戲製作與發行中愈趨重要的角色扮演。


遊戲攻略與秘技


全球發行絕非易事。需要幫忙打倒魔王並提升等級嗎?我們的攻略與業界行家秘訣能助您一臂之力。 

Microphone and headset in a recording studio

支援全球語音,掌握遊戲新興市場商機

隨著遊戲市場不斷擴展,工作室必須提供更多樣化的語言來吸引玩家。您該如何把握行動玩家的嶄新商機?解方:本地化實踐,在地化進行。


Person with headset playing a video game

遊戲業的自動化潮流:提升創意產業的效率

許多人認為自動化會抑制創意,但其實兩者可以相輔相成。儘量免去那些重複、無趣的作業,反而可以讓遊戲創作者有更多時間與心力投注在工作上。


Person talking on headset while testing a video game with another user

專為遊戲音訊打造的新雲端平台

Lionbridge Games 語音雲端服務提供同步編輯,並擁有更廣泛的可擴充資料追蹤功能。


想探索更多資訊嗎?


聯絡我們


我們對邁向成功的航線瞭如指掌,能助您在磅礡的遊戲宇宙穿梭自如。