hero-image
MIXNING OCH MASTRING AV LJUD

Mixning för fantastiska ljudupplevelser


Förverkliga
dina
berättelser

Våra studior över hela världen erbjuder förstklassig talang och infrastruktur för att effektivt mastra dialog och skapa enhetliga högkvalitetsmixar, som förverkligar din kreativa vision på alla målspråk.



Strået vassare



Expert på branschen

Med 20 års erfarenhet av populära datorspel kan vi säkerställa att ditt spel låter som du tänkt dig – oavsett språk. 



Integrerade team

Våra team arbetar med hela ljudproduktionen, så ljudmixaren tar med sig arbetet från studion och vet precis hur varje scen fungerar.



Banbrytande teknik

Våra unika lösning behandlar och testar varje fil så att den överensstämmer med den ursprungliga filen. Du får precis de ljudnivåer du tänkt dig – oavsett om karaktären viskar eller skriker.


Är du redo för perfekt ljud? ANTA UTMANINGEN

Tjänster



Mixning

Oavsett om du vill spela in röstspår i biokvalitet, remixar av hela låtar eller specialeffekter bibehålls den ursprungliga känslan med hjälp av mixarna från våra 7.1-studior.



Mastring

Kombinationen av banbrytande automation och ljudtekniker som kan målspråket ger dig ett resultat med tydliga och välgjorda repliker.



Behandling av ljudeffekter

Skapa, återskapa eller använd rösteffekter – vi har hundratals av marknadens bästa plugins.


två händer som håller i en handkontroll

BLOGGINLÄGG


Spelljudets dynamiska värld

Lionbridges expert Nicolas Underwood diskuterar hur lokalisering av spel har förändrats och den utökade roll som leverantörer av språktjänster fått.


Spelguider och fuskkoder


Globala lanseringar är kluriga. Vill du ha hjälp med att levla upp och slå bossen? Kolla in våra guider och tips.

Microphone and headset in a recording studio

Globala ljudtjänster för nya spelmarknader

När spelmarknaderna växer måste studior erbjuda ljudinspelning på fler språk för att locka spelare. Hur värvar du nya mobilspelare? Med lokalisering på plats.


Person with headset playing a video game

Automatisering i spel: Effektivisering i en kreativ bransch

Automatisering och kreativitet kan faktiskt fungera ihop. Genom att minimera tråkiga och monotona uppgifter kan man frigöra tid och mental energi hos spelkreatörer.


Person talking on headset while testing a video game with another user

Ny molnplattform för spelljudsproduktion

Lionbridge Games Audio Cloud erbjuder samtidig redigering och utökad dataspårning.


Vill du veta mer?


Kontakta oss


Vi hjälper dig gärna med dina utmaningar. Vi finns alltid nära till hands.