hero-image
MEZCLA Y MASTERIZACIÓN DE AUDIO

Consiga una experiencia de sonido estelar


Dé vida
a sus
escenas

Nuestros estudios ofrecen talento e infraestructura de primera clase para dominar el diálogo de manera eficiente y crear mezclas cinematográficas consistentes y de alta calidad en cualquier idioma.



Jugar para ganar



Experiencia en el sector

Gracias a nuestros 20 años de experiencia en grandes títulos de videojuegos, contamos con vastos conocimientos para garantizar que cada idioma suene como usted desea. 



Equipos integrados

Nuestros equipos supervisan cada paso de la producción de audio de los videojuegos, por lo que el mezclador de audio profesional aporta la experiencia del estudio a la sesión de mezcla y sabe exactamente cómo funciona cada escena.



Tecnología de vanguardia

Nuestra tecnología única es capaz de procesar por tandas y probar cada archivo para que coincida con los niveles del archivo de origen. Cada susurro y cada grito será exactamente como pretenda.


¿Nos ponemos a mezclar? INICIAR MISIÓN

Servicios



Mezcla

Las mezclas en nuestros estudios 7.1 se acercan al máximo a la sensación original, ya sea mediante pistas de voz cinematográficas o una remezcla completa para canciones o efectos especiales.



Masterización

La combinación de automatización de vanguardia e ingenieros nativos garantiza que cada línea sea nítida, audible y pulida.



Procesamiento de efectos de sonido

Cree, recree o aplique efectos de voz haciendo uso de una selección de nuestros cientos de plugins de alta gama.


dos manos que sostienen un mando de juego

ENTRADA DE BLOG


El cambiante mundo del audio en juegos

El experto de Lionbridge Nicolas Underwood describe cómo ha cambiado la localización de videojuegos y cuál es el rol principal de los proveedores de servicios lingüísticos en producción y lanzamiento.


Guías de juegos y trucos


Los lanzamientos globales son complicados. ¿Necesita ayuda para derrotar a ese jefe y subir de nivel? Nuestras guías y consejos de expertos pueden ayudarle. 

Microphone and headset in a recording studio

Audio global para mercados emergentes de videojuegos

A medida que se expanden los mercados de videojuegos, los estudios tienen que ofrecer más idiomas para atraer a los gamers. ¿Cómo se capta a nuevos jugadores para móviles? Pues con la localización de cada país.


Person with headset playing a video game

La automatización en los videojuegos: eficiencia en una industria creativa

La automatización suele verse como la enemiga de la creatividad, pero en realidad pueden complementarse. Minimizar tareas repetitivas y aburridas puede hacer que los creadores de videojuegos dispongan de más tiempo y energía mental.


Person talking on headset while testing a video game with another user

Nuevo sistema en nube para el audio de videojuegos

Lionbridge Games Audio Cloud ofrece servicios de edición simultánea y seguimiento de datos ampliado.


¿Busca algo más?


Contáctenos


Nos encantaría unirnos a su misión. Estamos a menos de doce pársecs.