CONTACTEZ-NOUS
CONTACTEZ-NOUS
MASTERING ET MIXAGE POUR JEUX VIDÉO

Créez une expérience audio qui dépasse le mur du son

Donnez vie
à vos scènes

Partout dans le monde, nos studios mettent à disposition des talents et des infrastructures de première classe. Ceux-ci nous permettent de gérer les dialogues avec précision et de créer des mixages cinématographiques cohérents de haute qualité, qui donnent vie à votre vision créative dans toutes les langues cibles.

Jouez pour gagner

Des années d'expérience

Forts de 20 ans d'expérience dans le mixage audio professionnel pour de grands jeux vidéo, nous sommes capables de produire un audio parfait pour votre jeu, dans toutes les langues. 

L'intégration des équipes

Comment faire un mixage audio de qualité ? Notre succès repose sur l'implication des équipes dans chaque étape de la production sonore du jeu. L'ingénieur du son est présent pendant l'enregistrement et connaît donc chaque scène sur le bout des doigts lors du mixage.

Une technologie de pointe

Nous utilisons des techniques audio appliquées au mixage cinéma. Par exemple, nos outils nous permettent de normaliser automatiquement le volume de chaque fichier audio par rapport au fichier source. Chaque chuchotement et chaque cri seront au volume qui vous convient.

Prêts à mixer ? LANCER LA MISSION

Services

Mixage

Nos équipes savent comment faire le mixage de son parfait. Que vous ayez besoin de pistes voix, d'un remix complet d'une chanson ou d'effets spéciaux, nos studios équipés en 7.1 vous permettent un rendu le plus authentique possible.

Mastering

Grâce à des automatisations avancées et des ingénieurs du son parlant votre langue cible, nous garantissons que chaque ligne de dialogue est parfaitement claire, audible et soignée.

Traitement des effets sonores

Créez, recréez ou appliquez des effets de voix à partir de centaines de plug-ins avancés.

une manette tenue à deux mains

ARTICLE DE BLOG

Le monde de l'audio des jeux en constante évolution

Nicolas Underwood, expert chez Lionbridge, explique l'évolution de la localisation des jeux vidéo et l'impact des fournisseurs de services linguistiques sur la production et la sortie.

LIRE L'ARTICLE DE BLOG

Guides de jeu et codes de triche

Les sorties internationales sont délicates. Besoin d'aide pour battre ce boss et monter de niveau ? Nos guides et astuces peuvent vous aider. 

Microphone and headset in a recording studio

Internationaliser l'audio pour les marchés émergents

Avec le développement du marché vidéoludique, les studios ont besoin de proposer plus de langues pour séduire les joueurs. Comment attirer de nouveaux joueurs sur mobile ? La localisation intranationale.

EN SAVOIR PLUS
Person with headset playing a video game

L'automatisation dans les jeux vidéo : être efficace tout en restant créatif

L'automatisation est souvent vue comme un ennemi de la créativité, mais en réalité, elles sont complémentaires. Surtout dans les jeux vidéo, où il est essentiel de minimiser les tâches répétitives et ennuyeuses afin que tout créateur de jeux vidéo puisse donner le meilleur de lui-même.

EN SAVOIR PLUS
Person talking on headset while testing a video game with another user

Une nouvelle plate-forme Cloud pour l'audio dans les jeux vidéo

Lionbridge Games Audio Cloud offre une édition simultanée et un suivi des données approfondi.

EN SAVOIR PLUS

Vous cherchez autre chose ?

Découvrez nos insights sur les jeux vidéos

Nous contacter :

Faisons équipe pour vos projets de localisation

CONTACTEZ-NOUS

Allons au-delà du gaming. Découvrez tous les services que nous proposons.

Site principal de Lionbridge
Politiques et mentions légales
Copyright 2024 Lionbridge Technologies, LLC. Tous droits réservés.