hero-image
ABMISCHEN UND MASTERING VON AUDIO

Mischen Sie ein herausragendes Klangerlebnis


Erwecken Sie Ihre
Szenen
zum Leben

Unsere Studios auf der ganzen Welt verfügen über erstklassige Sprecher und die geeignete Infrastruktur, um Dialoge effizient zu meistern und konsistente, hochwertige Filmmischungen zu erstellen, die Ihre kreative Vision in allen Zielsprachen Wirklichkeit werden lassen.



Setzen Sie auf Gewinner



Branchenkompetenz

Mit 20 Jahren Erfahrung mit großen Spieletiteln verfügen wir über einen riesigen Wissensschatz, um sicherzustellen, dass jede Sprache so klingt, wie Sie es wünschen. 



Integrierte Teams

Unsere Teams folgen jedem Schritt der Produktion von Game Sounds, so dass der Audio-Mixer die Erfahrung aus dem Studio in die Mischsession einbringt und genau weiß, wie jede Szene funktioniert.



Hochmoderne Technologie

Unsere einzigartige Technologie ist in der Lage, jede Datei in großem Umfang zu verarbeiten und zu testen, so dass sie dem Niveau der Quelldatei entspricht. Jedes Flüstern, jeder Schrei – genau so, wie Sie es beabsichtigt haben.


Bereit zum Mixen? MISSION STARTEN

Leistungen



Abmischen

Egal, ob es sich um filmische Tonspuren oder einen kompletten Remix für Songs oder Spezialeffekte handelt, die Abmischungen in unseren 7.1-Studios kommen dem Originalgefühl so nahe wie möglich.



Nachbearbeitung

Eine Kombination aus hochmoderner Automatisierung und muttersprachlichen Soundexperten sorgt dafür, dass jede Zeile klar, hörbar und ausgefeilt ist.



Soundeffekt-Verarbeitung

Erstellen oder verwenden Sie Stimmeffekte mit einer Auswahl aus unseren Hunderten von High-End-Plugins.


Zwei Hände, die einen Spielcontroller halten

BLOGPOST


Die wandelbare Welt der Audioproduktion

Der Lionbridge-Experte Nicolas Underwood erklärt, wie sich die Spielelokalisierung verändert hat und welche erweiterte Rolle Sprachdienstleister bei der Produktion und Veröffentlichung spielen.


Game Guides und Cheat-Codes


Globale Markteinführungen sind herausfordernd. Sie brauchen Hilfe beim Aufleveln oder mit dem nächsten Boss? Unsere Guides und Insider-Tipps helfen dabei. 

Microphone and headset in a recording studio

Globale Audioprojekte für aufstrebende Gaming-Märkte

Der Gaming-Markt expandiert und Studios müssen mehr Sprachen anbieten, um neue Fans anzulocken. Wie können Sie neue Kunden im Mobile-Sektor gewinnen? Lokalisierung im eigenen Land.


Person with headset playing a video game

Automatisierung in Videospielen: Effizienz in einer Kreativbranche

Automatisierung wird oft als Feind der Kreativität betrachtet, doch beide können Hand in Hand gehen. Insbesondere in der Spielebranche kann die Minimierung repetitiver, eintöniger Aufgaben tatsächlich Zeit und kreative Energien für hochwertige Arbeit freisetzen.


Person talking on headset while testing a video game with another user

Eine neue Cloud-Plattform für die Audioproduktion von Spielen

Die Lionbridge Games Audio Cloud ermöglicht gleichzeitige Bearbeitung und erweiterte Datenverfolgung.


Lust auf mehr?


Kontakt aufnehmen


Wir wären gern Teil Ihrer Mission. Wir sind weniger als 12 Parsec entfernt.