hero-image
MIXAGGIO E MASTERIZZAZIONE

Mix stellare per la tua esperienza sonora


Dai vita
a ogni momento
del gioco

I nostri studi dislocati in diverse parti del mondo offrono talenti e infrastrutture di prim'ordine per gestire in modo efficiente i dialoghi e creare esperienze cinematografiche coerenti e di alta qualità, dando vita alla tua visione creativa in tutte le lingue di destinazione.



Preparati a vincere



Esperienza professionale

Abbiamo dalla nostra un’esperienza ventennale sui principali titoli e una vasta conoscenza, che useremo per perfezionare l’audio del tuo gioco in ogni lingua. 



Collaborazione tra team

I nostri team seguono passo per passo la produzione audio, così ogni sessione di mixaggio sfrutta l’esperienza degli studi per dare vita a tutte le scene del tuo gioco.



Tecnologia all’avanguardia

La nostra tecnologia unica raggruppa tutti i processi e testa ogni file per garantire una qualità all’altezza dell’originale. Non c’è sussurro o urlo che non rispecchi le tue aspettative.


Che ne dici di mixare un po’ le cose? PARTI IN MISSIONE

Servizi



Mixaggio

Dalle tracce vocali cinematografiche ai remix o agli effetti speciali, i nostri studi 7.1 creano dei mix che si avvicinano quanto più possibile alla tua creazione originale.



Masterizzazione

Automazione all’avanguardia e ingegneri del suono locali: il mix perfetto per suoni distinguibili e ricercati.



Elaborazione di effetti sonori

Crea, riproduci o applica gli effetti sonori scegliendo da una vasta gamma di centinaia dei nostri migliori plug-in.


two hands holding game controller

POST DAL BLOG


Il nuovo mondo dell'audio per videogiochi

L'esperto Lionbridge Nicolas Underwood ci parla di come la localizzazione dei videogiochi ha trasformato e ampliato il mondo dei servizi linguistici.


Guide e cheat code


I lanci internazionali sono complicati. Vuoi sconfiggere il boss e avanzare di livello? Lasciati guidare dai nostri consigli. 

Microphone and headset in a recording studio

Audio internazionale per mercati emergenti

Il mercato del gaming continua a crescere. C'è sempre più bisogno di nuove lingue. Come conquistare nuovi giocatori per le piattaforme mobili? Localizzando.


Person with headset playing a video game

Automazione per videogiochi: efficienza nel settore creativo

L'automazione sembra opporsi alla creatività, ma in realtà le due cose possono coesistere. Minimizzare i lavori più noiosi e ripetitivi può lasciare spazio, tempo ed energia per la spinta creativa.


Person talking on headset while testing a video game with another user

Nuova piattaforma cloud per l'audio dei videogiochi

La piattaforma Lionbridge Games Audio Cloud permette editing simultaneo e monitoraggio avanzato dei dati.


Vuoi saperne di più?


Stabilisci un contatto


Siamo pronti a raggiungerti in missione. Alla velocità della luce.