hero-image
オーディオのミキシングとマスタリング

最高のサウンド体験


シーンに
命を
吹き込む

世界各地にあるライオンブリッジのスタジオでは、一流の声優とインフラを提供しています。これらのスタジオには、一貫性のあるボイス マスタリング作業を効率的に行い、映画のような高品位のミックスを作成し、お客様のクリエイティブ ビジョンをすべての対象言語で忠実に再現するための環境が整っています。



高度なアビリティ



専門知識

20 年にわたって多くのメジャー タイトルに携わってきた実績を持つライオンブリッジは、膨大なノウハウを蓄積しており、言語を問わずお客様の意図通りのサウンドを生み出すことができます。



統合されたチーム

ライオンブリッジのチームではオーディオ制作の全工程をフォローするため、オーディオ ミキサーがスタジオでの経験をミキシング セッションに持ち込み、各シーンの状況を正確に把握することができます。



最新技術

ライオンブリッジの独自技術は、ファイルをすべて一括処理し、ソース ファイルのレベルと一致するようにテストできます。ささやき声も、叫び声も、意図した通りの音量で再生されます。


最高のサウンド体験を目指すには ミッション開始

サービス紹介



ミキシング

映画のようなボイス トラック、歌や特殊効果のフル リミックスなど、当社の 7.1 チャンネル スタジオでは、オリジナルの感覚に限りなく近づけるミックスが可能です。



マスタリング

最先端のオートメーションとネイティブ エンジニアにより、すべてのセリフが鮮明に、聞き取りやすく、洗練されたものになります。



音響処理

数百におよぶハイエンド プラグインの中から選択し、音響効果を作成、再現、適用することができます。


ゲーム コントローラーを持つ手

ブログ紹介


変わりゆくゲーム音声

ライオンブリッジ所属のエキスパート、ニコラス アンダーウッドが、ゲームのローカリゼーションにおけるこれまでの変化と、制作とリリースにおける LSP の役割の拡大について説明します。


ミッション攻略ガイド


グローバル ローンチは高難度のミッションですが、確かな攻略法が存在します。ライオンブリッジの知識と経験を是非お役立てください。 

Microphone and headset in a recording studio

成長するゲーム市場向けのグローバルな音声制作を支援

ゲーム市場の拡大に伴い、開発現場は、より多くの言語への対応を迫られています。現地でのローカリゼーションで新しいモバイルプレイヤーを獲得するにはどうすればよいでしょうか。


Person with headset playing a video game

ゲーム業界における自動化: クリエイティブな作業の効率

自動化は創造性を阻害するものと思われがちですが、実際には相互補完の関係を築くことが可能です。つまらない繰り返しの作業が減れば、ゲーム クリエイターにその分の時間や集中力を本来の仕事に費やしてもらうことができます。


Person talking on headset while testing a video game with another user

ゲーム音声のための新しいクラウド プラットフォーム

ライオンブリッジ ゲーム部門のオーディオ クラウドは、同時編集と高度なデータ追跡を実現します。


この他のインサイトも是非ご覧ください


お問い合わせ


みなさまをお手伝いできることを楽しみにしております。お気軽にお問い合わせください。