hero-image
音频混音与母版制作

打造震撼声音体验


让游戏场景
得到生动呈现

我们遍及全球的工作室拥有优秀的人才和基础设施,能够高效进行对白母版处理、制作一致的高质量影片级混音,帮助您在所有目标语言中将创意变为现实。



实力铸就成功



深厚的行业专家知识

20 年的游戏大作经验让我们积累了深厚的知识,无论您需要哪种语言,我们都可以创造令您满意的声音。



整合的一体化团队

我们负责不同工作的团队会全程跟进游戏音频制作并提供充分的支持,确保混音师能够准确了解每一个场景和每一处细节,从而最终实现专业工作室水平的混音。



先进的技术

我们独特的技术可以分批处理和测试每个文件,从而确保与原始文件相符的效果。即便只是一声口哨、一声尖叫,都能完美符合您的要求。


准备好“一鸣惊人”了吗? 开始任务

服务



混音

不论是电影级别的音轨,还是为歌曲或特殊音效彻底重新混音,我们采用 7.1 声音系统的工作室都能为您提供最接近原版感觉的效果。



母版制作

先进的自动化技术和专业的母语工程师强强联手,确保每一句台词都经过悉心打磨、完美呈现,令玩家沉浸其中。



音效处理

利用我们包含成百上千个高端插件工具的资源库打造、重塑或应用声音效果。


握持手柄的双手

博客文章


时刻变化的游戏音频世界

Lionbridge 专家 Nicolas Underwood 将介绍视频游戏本地化工作的演变以及语言服务提供商在制作和发行过程中日益重要的作用。


征服游戏市场的“攻略”与“秘籍”


全球发行并非易事。需要帮忙击败怪物头目并提升等级吗?我们的“攻略”和“内部提示”可助您一臂之力。 

Microphone and headset in a recording studio

助力全球音频制作,进军新兴游戏市场

随着游戏市场的不断发展,游戏开发工作室需要推出更多的语言版本来吸引游戏玩家。如何抓住手机游戏新玩家的心?答案是,使用当地专家提供的本地化服务。


Person with headset playing a video game

游戏制作中的自动化:让创意行业实现高效运作

人们通常以为自动化和创意工作“水火不相容”,但其实二者也可以完美融合,互相成就。减少重复性的繁冗工作可以节省游戏创意工作者的时间和精力。


Person talking on headset while testing a video game with another user

全新的游戏音频云平台

Lionbridge Games Audio Cloud 提供同步编辑和扩展数据跟踪功能。


希望进一步了解?


申请对接


我们非常愿意加入您的任务。我们熟悉这条航线上的一切,能够帮助您轻松到达胜利的彼岸。