mouse-power – A Lionbridge Games Studio in Berlin, Germany

Captivating Europe's Biggest Market

mouse-power, a Lionbridge Games studio, has delivered German video game localization on some of the most prestigious game franchises out there, delighting gamers since 1999.

From its recording and localization studios in the heart of Berlin, the mouse-power team has decades of experience reliably supporting high-stakes projects with demanding artistic and technical needs.

From casual games to AAA blockbusters, our language and audio craftsmen can ensure your titles captivate German players as a standalone service, or as a part of Lionbridge Games integrated offerings.

Are your games ready to reach new audiences? CONTACT US

01 German Voice Over

Adapt your game dialogue into German seamlessly. Collaborate with our experienced teams to bring your characters to life the way you intended.
02 Expert Translation

Our teams of specialized gaming linguists have worked on some of the industry’s biggest franchises, with proven success. Our language craftsmen will transform and enhance your content, no matter the genre.
03 Casting

Through decades of experience, we have created a diverse database of experienced German voice talents for any voice you need. Our talent management team will handle all the logistics.
04 Talent Voice Direction

We work with voice directors that have a track record in the games and entertainment industry at large. Their craftsmanship ensures our professional voice talents deliver their very best, every time.
05 Integrated Project Management

Our veteran project managers will be your one-stop point of contact during the entire localization process. They adapt to your processes and needs to ensure a smooth, data-driven governance of your projects to deliver on time and on budget.
06 Dialogue Scripts

Our specialized translators and script adaptors work together to ensure your dialogue hits the right linguistic notes and conveys the perfect tone to your German speaking audience.

01 02 03 04 05 06

Adapt your game dialogue into German seamlessly. Collaborate with our experienced teams to bring your characters to life the way you intended.

Our teams of specialized gaming linguists have worked on some of the industry’s biggest franchises, with proven success. Our language craftsmen will transform and enhance your content, no matter the genre.

Through decades of experience, we have created a diverse database of experienced German voice talents for any voice you need. Our talent management team will handle all the logistics.

We work with voice directors that have a track record in the games and entertainment industry at large. Their craftsmanship ensures our professional voice talents deliver their very best, every time.

Our veteran project managers will be your one-stop point of contact during the entire localization process. They adapt to your processes and needs to ensure a smooth, data-driven governance of your projects to deliver on time and on budget.

Our specialized translators and script adaptors work together to ensure your dialogue hits the right linguistic notes and conveys the perfect tone to your German speaking audience.

Play to Win

FACILITIES

Our state-of-the-art studios in Berlin capitalize on Germany’s largest concentration of professional voice talents to record actor performances for AAA games.

Studio capabilities include:

Large-scale, coordinated production across multiple studios
Ensemble recording capabilities
Remote recording with flexible routing of audio and video

young man speaking into professional microphone

News

PRESS RELEASE

Lionbridge Acquires mouse-power

Lionbridge Games acquires localization and sound services company mouse-power to bolster video game services for the German market.

READ PRESS RELEASE

Help your game thrive in the German market. Learn About Games Audio

Our Customers

A selection of recent titles localized and recorded at Lionbridge Games studio mouse-power

Featured Articles

Microphone and headset in a recording studio

Synergy and Savings: Integrating Translation, Audio and Localization QA Tasks

Multitasking gets a bad rap, but when it comes to games audio, teams working together across projects is ideal. How can combining translation, audio recording and localization QA save time and money?

A close-up of a gamer staring intently at their screen.

The Changing World of Games Audio

Lionbridge expert Nicolas Underwood discusses how localization in video games has changed and the expanded role of LSPs in production and release.

Diverse Representation in Audio for Games

Authentic characters in games require authentic voices. Recently, Lionbridge has been tasked with recording broader selections of languages and identities. We are proud to provide diverse voice talents to help your games be as true to life as possible.

Looking for more?

Discover Games Insights

Contact Us

Business Email* :

First Name* :

Last Name* :

Company Name* :

Where is your Studio Based? *

Message* :

By checking the box below, you agree to receive our marketing emails. You will receive information on innovative leadership, best practices and market trends in language services. Sign up to receive Lionbridge emails

To unsubscribe and find out how we process your personal information, consult our Privacy Policy.

Games Localization and Audio for the German Market