hero-image
동양과 서양을 아우르는 게임 서비스

아시아 게임을 미국을 비롯한 서양 시장으로


미국을 포함한
서양 시장으로 진출하기 위한
관문

이번 브이로그에서는 Lionbridge Games가 아시아 게임을 미국을 비롯한 서양 시장에 진출시키는 방법을 알아봅니다. 빈틈없는 서비스 파이프라인을 활용하면 개발 팀은 콘텐츠 제작에 집중할 수 있습니다.

Lionbridge Games는 포인트 솔루션과 통합 서비스 패키지를 통해 해당 지역에 거주하는 플레이어들의 공감을 이끌어내는 게임 및 오디오 경험을 만들고, 그 성공을 서구권에서도 이어나갈 수 있도록 지원합니다.



흥미로운 글


전문가용 마이크에 말하고 있는 젊은 남성

추천 비디오


Lionbridge Games의 동양과 서양을 아우르는 게임 서비스 알아보기

동양과 서양을 아우르는 게임 서비스 시리즈의 첫 브이로그에서는 Lionbridge Games의 통합 서비스 파이프라인과 글로벌 프로덕션 리더들을 소개합니다.


동양과 서양을 아우르는 게임 서비스 에피소드 목록


글로벌 출시는 항상 어려움을 동반합니다. 다음 단계로 가는 데 도움이 필요하신가요? 아래의 팁을 읽어보세요. 


동양과 서양을 아우르는 게임 서비스의 번역과 문화화

곧 제공 예정



동양과 서양을 아우르는 게임 서비스의 오디오 및 음성 녹음

곧 제공 예정



동양과 서양을 아우르는 게임 서비스의 로컬라이제이션 품질 테스트

곧 제공 예정

 



동양과 서양을 아우르는 게임 서비스의 통합 서비스

곧 제공 예정


프로젝트 정보와 미국 등 서구권 시장에 진출하는 데 어떤 도움이 필요한지 알려주세요.


주요 스튜디오


전문가용 마이크에 말하고 있는 젊은 남성

스튜디오


Rocket Sound

Rocket Sound는 메이저 아시아 게임 오디오 로컬라이제이션과 미국 시장의 오리지널 버전 콘텐츠를 제작한 풍부한 경험을 보유하고 있는 최첨단 스튜디오입니다.


성공을 위한 제안



글로벌 파트너

Lionbridge Games는 게임 업계 최대의 로컬라이제이션 및 테스트 서비스 제공업체 중 하나로, 전 세계적인 규모를 갖추고 있으며 원하는 조건에 맞춰 미국 및 유럽에 진출할 수 있도록 지원합니다.



현지 지사

아시아 곳곳에 지사를 보유하고 있어 같은 시간대와 같은 언어로 프로덕션 팀 및 사업 팀과 직접 소통할 수 있습니다.



미국 시장을 위한 재창작, 전 세계 시장을 위한 빈틈없는 준비

미국 서부 팀은 오리지널 오디오 제작 경력을 보유하고 있으며, 로컬라이제이션을 넘어선 재창작을 통해 미국 버전을 만들고 이를 마케팅에 활용합니다. 이러한 역량은 다른 언어에서도 동일하게 적용됩니다.



일관된 프로세스와 품질

프로세스와 기술 플랫폼을 공유하여 원하는 일정에 맞춰 모든 대상 언어를 로컬라이즈할 수 있습니다.



모든 것을 아우르는 서비스

IP의 모든 측면을 완벽하게 파악하고 있는 하나의 통합 팀이 세계 진출에 필요한 모든 서비스를 제공합니다.



요구 사항을 충족하는 솔루션

주축 언어 또는 랩 기반 로컬라이제이션 품질 보증이 필요하거나 하루 단위의 빠른 출시 주기를 맞춰야 하는 경우에도 모든 요구 사항을 충족하는 솔루션을 제공합니다.



서비스



게임 번역

신뢰할 수 있는 번역 팀과 검수 팀을 통해 장르 구분 없이 영어를 포함한 40개 이상의 핵심 언어로 게임을 로컬라이즈해 보세요.



게임 오디오

모든 주요 시장에 소재해 있는 스튜디오 네트워크를 활용하여 보이스오버를 제작해 최고 수준의 다이얼로그를 전 세계 게이머들에게 전달해 보세요.



게임 로컬라이제이션 테스팅

미국과 유럽 지역의 플레이어들은 최고 수준의 품질을 갖춘 게임을 원합니다. 모든 주요 게임 시장에서 뛰어난 경력을 갖춘 글로벌 로컬라이제이션 테스팅 팀을 통해 경쟁에서 우위를 차지하고 버그 없는 경험을 구현해 보세요.



내러티브 디자인 및 문화화

내러티브 디자인 팀은 게임의 감동까지 전달하고 해외에 진출할 때 발생할 수 있는 위험을 최소화하는 한편, 디자인 비전을 문서화하고 해당 지역 플레이어들의 눈길을 사로잡으며 해당 지역의 감성까지 고려합니다.



플레이어 경험

게이머로 구성된 글로벌 크라우드의 지원을 받아 플레이어 피드백을 수집하고, 초기 단계에서 인프라를 테스트하며, 출시까지 완벽하게 마무리해 보세요.



게임 마케팅

웹사이트, 캠페인, 미디어 로컬라이제이션, 트랜스크리에이션, 각색 서비스를 활용하여 글로벌 마케팅 역량을 키우고 소비자에게 가까이 다가가 보세요.


동양과 서양을 아우르는 게임 서비스 관련 문의하기 문의하기

Lionbridge Games의 고객사


그동안 Lionbridge Games와 함께한 고객사들입니다. 

글로벌 스튜디오 현황

Lionbridge Games의 글로벌 스튜디오가 긴밀히 협력하여 최고 수준의 보이스오버를 전 세계 게이머들에게 전달합니다.

프랑스 파리
독일 베를린
스페인 바르셀로나
폴란드 바르샤바
이탈리아 밀라노
미국 로스앤젤레스
미국 벨뷰
캐나다 몬트리올
브라질 상파울루
멕시코 멕시코 시티
일본 도쿄
대한민국 서울
대만 타이페이
중국 베이징
태국 방콕


문의하기


성공을 향해 나아가는 여정, 그 길에 Lionbridge Games가 함께하겠습니다.