hero-image
Från öst till väst

Ta spel från Asien till resten av världen


Din portal
till resten
av världen

Vi utforskar hur Lionbridge Games tar spel från Asien och onlinespel från Japan till resten av världen. Titta på den här serien med vloggar för att se hur det går till. Se hur våra smidiga tjänstkanaler kan frigöra tid så att dina team kan göra det de gör bäst – skapa fantastiskt innehåll.

Vill du ha specifika tjänster eller ett integrerat servicepaket? Lionbridge Games levererar upplevelser för gaming och ljud som tilltalar lokala spelare för att ditt spel ska bli framgångsrikt på alla marknader, från öst till väst.



Höjdpunkter


ung man som talar in i professionell mikrofon

UTVALD VIDEO


Upptäck Lionbridge Games, från öst till väst

Vi presenterar den första vloggen i vår serie Från öst till väst, där du får veta mer om vår integrerade tjänstkanal och våra globala produktionsledare.


Lista av avsnitt i serien Från öst till väst


Globala lanseringar är kluriga. Vill du ha hjälp med att levla upp och slå bossen? Kolla in våra guider och tips. 


Översättning och kulturanpassning från öst till väst

Kommer snart



Ljud- och röstinspelning från öst till väst

Kommer snart



Testning av lokaliseringskvalitet från öst till väst

Kommer snart

 



Integrerade tjänster från öst till väst

Kommer snart


Berätta om ditt projekt och hur vi kan hjälpa dig ta ditt spel till resten av världen.


Utvald studio


ung man som talar in i professionell mikrofon

STUDIO


Rocket Sound

Det här är Rocket Sound, den banbrytande studion som ligger bakom lokaliseringen av flera stora spel från Asien, samt originalinnehåll för den amerikanska marknaden.


Strået vassare



Din globala partner

Lionbridge Games är en av världens största leverantörer av lokaliserings- och testningstjänster till spelbranschen. Vi har global räckvidd och kan hjälpa dig att nå dina mål över hela världen.



Kontakta oss

Vi har kontor över hela Asien så att du snabbt kan kommunicera med våra produktions- och affärsteam i din tidszon och på alla dina språk.



Återskapa innehållet för USA och förbered det för resten av världen

Vårt västkustteam har stor erfarenhet inom skapande av originalspelljud och kan ta amerikanska versioner bortom lokalisering. De kan istället helt omvandla spelet så att det passar perfekt för amerikansk marknadsföring. Teamets erfarenhet innebär dessutom att projekt förbereds för fler språk längre fram i processen.



Konsekvent process och kvalitet

Du kan lita på att alla dina språk lokaliseras snabbt och med samma höga standard tack vare gemensamma processer och teknikplattformar.



Komplett utbud av tjänster

Få hjälp med allt du behöver för ditt spelsläpp och nå ut till globala spelare med hjälp av ett enda integrerat team som kan din immateriella egendom utan och innan.



Lösningar som passar dig perfekt

Oavsett om du är i behov av mellanspråk och kvalitetssäkring av labbaserad lokalisering eller om du behöver snabba leveranser för dagliga släpp kan vi leverera lösningar som passar just dina krav.



Tjänster



Spelöversättning

Oavsett genre kan du lita på att våra översättare och granskare anpassar och lokaliserar dina spel till engelska och fler än 40 andra språk.



Spelljud

Skapa unika röstinspelningar och leverera förstklassig dialog till spelare över hela världen genom att ta hjälp av vårt globala studionätverk.



Lokaliseringstestning

Amerikanska och europeiska spelare förväntar sig upplevelser av högsta kvalitet. Våra rutinerade lokaliseringstestningsteam hjälper dig att leverera spel som sopar banan med konkurrenterna på alla stora marknader.



Narrativ design och kulturanpassning

Vårt Narrative Design-team hjälper till att framhäva de viktigaste känslomässiga elementen i spelet och minskar de risker som kan uppstå när spelet korsar kulturella gränser. Låt oss dokumentera din vision, få ditt innehåll att sticka ut hos lokala målgrupper och se till att ditt spel passar in i kulturen.



Spelupplevelse

Ta hjälp av vår globala gamerpublik för att få feedback, testa din infrastruktur och skapa en suverän upplevelse för globala spelare från dag ett.



Marknadsföring av spel

Nå ut till fler marknader och kunder med vårt utbud av marknadsföringstjänster, från webbplatsdesign och reklamkampanjer till medialokalisering, transkreation och kulturell anpassning.


Jag vill ta mina spel från öst till väst KONTAKTA KOMMANDOCENTRALEN

Uppdragsgivare


De här kunderna litar på oss för att leverera suveräna spelupplevelser.

GLOBALT AVTRYCK

Vårt globala nätverk av studior levererar fantastisk dubbning till spelare över hela världen.

Paris
Berlin
Barcelona
Warszawa
Milano
Los Angeles
Bellevue (Washington)
Montréal
São Paulo
Mexico City
Tokyo
Seoul
Taipei
Beijing
Bangkok


Kontakta oss


Vi hjälper dig gärna med dina utmaningar. Vi finns alltid nära till hands.