hero-image
East to West

Videogiochi asiatici: dal mercato orientale agli USA e oltre


Il tuo portale d’accesso
per l’America
e molto di più

In questa serie di vlog scopriremo insieme come Lionbridge Games aiuta i videogiochi asiatici a sbarcare nel vasto mercato statunitense e oltre. La nostra gamma completa di servizi infallibili permetterà al tuo team di dedicarsi a ciò che sa fare meglio: creare dei contenuti grandiosi.

Qualunque siano le tue necessità, da un’unica soluzione a un pacchetto di servizi integrati, con Lionbridge Games riuscirai a creare un’esperienza di gioco e audiovisiva che catturerà i cuori dei giocatori locali e che avrà grande successo in ogni mercato, da oriente a occidente.



Numeri uno


young man speaking into professional microphone

VIDEO


Scopri East to West di Lionbridge Games

Nel primo episodio della serie East to West ti presentiamo la nostra gamma di servizi integrati e alcuni dei nostri leader internazionali.


East to West: Lista episodi


I lanci internazionali sono complicati. Vuoi sconfiggere il boss e avanzare di livello? Lasciati guidare dai nostri consigli. 


East to West: traduzione e culturalizzazione

Prossimamente



East to West: servizi audio e registrazioni vocali

Prossimamente



East to West: controllo della qualità della localizzazione

Prossimamente

 



East to West: servizi integrati

Prossimamente


Parlaci del tuo progetto e scopriamo insieme come portarlo sul mercato statunitense e molto di più.


Studio


young man speaking into professional microphone

STUDIO


Rocket Sound

Ti presentiamo Rocket Sound, lo studio all’avanguardia che lavora con noi per la localizzazione audio dei più grandi videogiochi asiatici e la produzione di contenuti originali per il mercato statunitense.


Preparati a vincere



Il tuo partner internazionale

Lionbridge Games, uno dei più grandi fornitori di servizi di localizzazione e testing del mondo, ha la portata e le capacità per rendere realtà qualsiasi ambizione in America e in Europa.



Contatti locali

Grazie ai nostri referenti in tutta l’Asia, potrai interagire direttamente con i team aziendali di produzione nel tuo fuso orario e nella tua lingua.



Dagli Stati Uniti al mondo intero

La grande esperienza del nostro team della West Coast nella creazione di audio originale per videogiochi ti aiuterà a creare puro intrattenimento per il mercato statunitense, rendendo inoltre più semplice il processo di localizzazione nelle altre lingue.



Stabilità dei processi e della qualità

Grazie alla condivisione dei nostri processi e delle piattaforme tecnologiche, garantiamo che tutta la localizzazione mantenga lo stesso livello di qualità in ogni lingua, sempre nel pieno rispetto delle tue tempistiche.



Servizi a tutto tondo

Ottieni tutti i servizi di cui hai bisogno da un solo team dedicato e specializzato per lanciare il tuo progetto ai giocatori di tutto il mondo.



Risposta a ogni domanda

Abbiamo una soluzione a ogni tua necessità produttiva: che sia l’utilizzo di lingue pivot, il controllo della qualità della localizzazione in laboratorio, oppure la consegna rapida di lanci giornalieri, lascia fare a noi.



Servizi



Traduzione

Affida videogiochi di ogni genere alla nostra squadra di traduttori e revisori per una localizzazione in inglese e in più di 40 lingue.



Produzione audio

I nostri studios nei principali mercati globali sono al tuo servizio per offrire ai gamer di tutto il mondo voci fuori campo e dialoghi unici ed eccezionali.



Testing della localizzazione

I giocatori statunitensi ed europei esigono una qualità superiore. Sconfiggi gli avversari grazie a un'esperienza di gioco priva di bug affidandoti ai nostri epici team di testing della localizzazione situati in tutto il mondo e online.



Design narrativo e culturalizzazione

Il nostro team di design narrativo aiuta a proiettare nell'audio delle voci i principali elementi emozionali del vostro videogioco, riducendo i rischi causati dalle differenze culturali. Studieremo la tua visione nei minimi dettagli per dare il massimo risalto ai tuoi contenuti agli occhi del pubblico locale, rispettandone sempre tutte le sensibilità.



Esperienza di gioco

Assorbi tutto il potere dei feedback della nostra base di gamer internazionale, testa in anticipo i tuoi sistemi e programma al meglio le azioni post-lancio dedicate al pubblico mondiale.



Marketing

Potenzia il tuo impatto di mercato e raggio d'azione con i nostri programmi di marketing per la localizzazione, transcreazione e adattamento di siti web e campagne.


Non vedo l’ora di trasportare i miei videogiochi da oriente a occidente! CONTATTA LA NOSTRA BASE

Leaderboard dei clienti


Questi clienti ci hanno affidato le loro esperienze di gioco. 

STUDIOS INTERNAZIONALI

La nostra rete globale di studios crea voci fuori campo di qualità per i giocatori di tutto il mondo.

Parigi, Francia
Berlino, Germania
Barcellona, Spagna
Varsavia, Polonia
Milano, Italia
Los Angeles, USA
Bellevue, USA
Montreal, Canada
San Paolo, Brasile
Città del Messico, Messico
Tokyo, Giappone
Seul, Corea
Taipei, Taiwan
Pechino, Cina
Bangkok, Thailandia


Stabilisci un contatto


Siamo pronti a raggiungerti in missione. Alla velocità della luce.