hero-image
East to West

引领亚洲游戏走向欧美市场


您的游戏通向
美国市场的门户

在这个系列 Vlog 中,我们将介绍 Lionbridge Games 如何帮助亚洲游戏进军至关重要的美国市场。了解我们无缝衔接的服务管线如何解放您的团队,从而让他们专注于完成自己最擅长的事——创作吸引玩家的优质内容。

无论您是寻求单领域解决方案,还是一站式服务,Lionbridge Games 都能为您的游戏和音频提供原汁原味的本地化,从而帮助您跨越东西方文化障碍,满足当地玩家的期待并在所有市场都获得成功。



精彩汇编


年轻男性对着专业麦克风讲话

精选视频


关注 East to West,了解 Lionbridge Games 如何助您跨越东西

在 East to West 系列 Vlog 的第一集中,我们在不同国家的制作主管将与您见面,并介绍我们的一体化服务管线。


East to West 分集列表


全球发行并非易事。需要帮忙击败怪物头目并提升等级吗?我们的“内部提示”可助您一臂之力。 


East to West:翻译与文化韵染

即将发布



East to West:音频和配音录制

即将发布



East to West:本地化质量测试

即将发布

 



East to West:一体化服务

即将发布


告知我们更多有关您的项目的信息,以及需要我们如何帮助您的游戏走向美国市场。


优秀工作室


年轻男性对着专业麦克风讲话

工作室


Rocket Sound

Rocket Sound 是一家享誉业内的前沿工作室,曾完成多部亚洲游戏大作的音频本地化工作,并创作了大量贴合美国市场的精彩原创内容。


实力铸就成功



您的全球合作伙伴

作为游戏行业最大的本地化和测试服务提供商之一,Lionbridge Games 拥有覆盖全球的业务能力和无可比拟的服务规模,有能力帮助您实现征服欧美市场的雄心壮志。



本地联系人

我们的办公室遍布亚洲各地,您可以使用熟悉的语言,直接与位于同一时区的制作和业务团队交流。



迎合美国市场的创作,面向全球的游戏

我们的西海岸团队在原创游戏音频制作方面取得过辉煌的成就,不仅能帮助您的游戏完成本地化,还能将它打造成真正受美国市场欢迎的娱乐佳作。而在他们丰富经验的支持下,下游各个语言也能帮助您营造出色的游戏体验。



统一的流程,卓越的质量

通过共享的流程和技术平台,我们能够确保所有的目标语言都能以同样的高标准得到本地化,并完全符合您的时间计划。



全方位服务

让一个对您的 IP 了如指掌的一体化团队为您提供全方位服务,确保成功实现面对全球玩家的游戏发行。



符合您需求的解决方案

无论您是需要中间语言和实验室提供的本地化质量保证,还是工期紧凑,需要每天发布新内容,我们都可以提供符合您需求的解决方案。



服务



游戏翻译

我们的业务覆盖英语以及其他 40 多种主要语言,无论游戏是何类型,我们值得信赖的翻译和编辑专家都可以帮助您成功完成本地化。



游戏音频

在我们遍布各个主要市场的工作室网络的帮助下,制作独特配音并向全球玩家提供顶级高保真对话音频。



游戏本地化测试

欧美玩家期待享受高品质游戏带来的乐趣。我们分布在全球各个主要游戏市场的本地化测试团队拥有丰富的经验,能够通过本地和远程形式服务客户,从而帮助您营造零缺陷的游戏体验并在竞争中占据优势。



叙事设计和文化韵染

我们的叙事设计团队会为游戏设定核心情感元素,并减少跨越文化边界时的风险。让我们来代您书写设计愿景,帮助您的内容吸引当地受众,并确保不会踩到“红线”。



玩家体验

借助我们遍布全球的众测玩家收集玩家反馈、提前测试基础设施,并为全球玩家营造出色的产品发布后体验。



游戏营销

我们针对网站、营销及媒体内容提供包括本地化、创译和改编在内的全套服务,可以为您的全球营销和用户覆盖提供强大助力。


我有兴趣跨越东西,将我的游戏带到欧美市场。 联系指挥中心

客户巡礼


这些客户信任我们的能力,而我们也成功帮助他们营造了超凡的游戏体验。 

遍布世界各地的工作室,周到细致的服务

我们的工作室遍布全球,可帮助客户为世界各地玩家带来卓越的配音体验。

法国,巴黎
德国,柏林
西班牙,巴塞罗那
波兰,华沙
意大利,米兰
美国,洛杉矶
美国,贝尔维尤
加拿大,蒙特利尔
巴西,圣保罗
墨西哥,墨西哥城
日本,东京
韩国,首尔
中国台湾,台北
中国,北京
泰国,曼谷


申请对接


我们非常愿意加入您的任务。我们熟悉这条航线上的一切,能够帮助您轻松到达胜利的彼岸。