ドイツ市場向けゲーム ローカリゼーションおよびオーディオ制作

AAA ゲームで多くの実績を持つ当社の専門チームが、ジャンルを問わず、お客様のコンテンツが対象言語のプレイヤーにとってより魅力的なものとなるようアレンジします。 

数十年におよぶ経験を通して蓄積してきた広範な声優データベースから、お客様のニーズに応じた経験豊富なドイツ語声優を選出します。スケジュール管理はすべて当社タレント マネジメント チームが対応します。

ゲーム業界やエンターテイメント業界で実績のあるボイス ディレクターと連携し、声優たちから最高の演技を引き出します。 

当社の経験豊富なプロジェクト マネージャーが、ローカリゼーションのプロセス全体を通じてワンストップの窓口となります。プロジェクト マネージャーは、プロセスやニーズを調整し、スムーズかつデータ主導の管理でスケジュールや予算を守ります。

当社のゲーム専門翻訳者と編集者が連携し、ダイアログの意図がドイツ語圏プレイヤーに正しく伝わるようにスクリプト (台詞) を調整します。