hero-image
Doppiaggio

Voci originali da creare insieme


Trova la
voce perfetta
per i tuoi personaggi

Progettiamo design audio e personaggi avvalendoci della nostra consolidata esperienza con i produttori di videogiochi. Dai vita ai tuoi personaggi.



Preparati a vincere



Collaborazione

Sappiamo bene quanto è importante la collaborazione tra i produttori e gli studi di registrazione. Saremo con te passo dopo passo per trovare le migliori soluzioni per dare vita alla tua visione.



Eccellenza della West Coast

Con decine di collaborazioni per la produzione vocale di alcuni dei più importanti giochi del mondo, il nostro studio di Los Angeles, Rocket Sound, rappresenta il golden standard e il modello di tutto il nostro lavoro creativo.



Localizzazione integrata

Sfruttiamo al massimo tutta l’esperienza e la competenza accumulate per la creazione di voci originali. Grazie ai nostri processi integrati, potrai semplificare le registrazioni della localizzazione sapendo che ogni sfumatura sarà mantenuta in ogni lingua.


Diamo voce ai tuoi progetti. CONTATTA LA NOSTRA BASE

Servizi



Registrazioni vocali

I nostri studi di doppiaggio all’avanguardia e i loro talentuosi direttori ti supporteranno in ogni tua necessità. Offriamo servizi di selezione microfoni, multi mic, scene d’ensemble e riconoscimento facciale, oltre a garantire il coordinamento su più cabine.



Casting

Grazie al vasto pool di talenti locali, sappiamo sempre trovare la voce perfetta per il ruolo. Sei alla ricerca di doppiatori variegati e rappresentativi? Vuoi una star? Li troveremo e ci occuperemo anche di tutti gli aspetti logistici.



Post produzione

L’esperienza degli ingegneri del suono unita alla nostra tecnologia avanzata garantisce la creazione di file audio di qualità superiore, che si fonderanno alla perfezione nel tuo gioco.


two hands holding game controller

POST DAL BLOG


Rappresentazione della diversità nell'audio nei videogiochi

Personaggi autentici richiedono voci autentiche. Il bisogno di ampliare la gamma di lingue e identità è sempre più impellente. Lionbridge è orgogliosa di fornire una grande varietà di doppiatori per rendere i videogiochi il più realistici possibile.


Guide e cheat code


I lanci internazionali sono complicati. Vuoi sconfiggere il boss e avanzare di livello? Lasciati guidare dai nostri consigli. 

Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo

Lionbridge acquisisce Rocket Sound per i servizi audio

Lionbridge Games ha acquisito l'azienda di servizi tecnici del suono Rocket Sound per migliorare le capacità audio dei videogiochi.


Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo Lionbridge employees, Tom Hays and Tugdual Delisle

Scopri la produzione audio per i videogiochi Tom Hays: i segreti della produzione audio per i videogiochi

Le capacità linguistiche Lionbridge e la tecnologia audio Rocket Sound insieme nei servizi audio per videogiochi dal suono naturale rivolti al pubblico globale.

 


Microphone and headset in a recording studio

Audio internazionale per mercati emergenti

Il mercato del gaming continua a crescere. C'è sempre più bisogno di nuove lingue. Come conquistare nuovi giocatori per le piattaforme mobili? Localizzando.


Vuoi saperne di più?


Stabilisci un contatto


Siamo pronti a raggiungerti in missione. Alla velocità della luce.