hero-image
ゲーム ボイスオーバー

オリジナルに引けを取らない吹き替え


キャラクターに
ぴったりの
声を生み出す

様々なゲーム制作者と緊密に連携してサウンドやキャラクター デザインを生み出してきたライオンブリッジがお客様のキャラクターに命を吹き込みます。



高度なアビリティ



共同作業

オリジナルに引けを取らない吹き替えに仕上げるには、ゲーム制作者とレコーディング スタジオが密に連携する必要があります。ライオンブリッジは、お客様のビジョンを実現する選択肢を提供できるよう、すべての工程に立ち会います。



西海岸のスペシャリスト

ロサンゼルスにある当社スタジオのロケットサウンドは、世界中のプレイヤーを魅了するメジャー タイトルのオリジナル音声制作を数多く手がけ、音声制作のあらゆる作業について、規格とテンプレートを確立しています。



ローカリゼーションとの統合

オリジナルの音声制作で蓄積された当社のノウハウをご活用ください。ローカリゼーションのレコーディングを簡素化し、オリジナルとローカライズ版のプロセスを統合することにより、各現場でクリエイティブ ビジョンを正確に共有して作業を進めることができます。


力を合わせてオリジナルに引けを取らない吹き替えを作り上げましょう。 お問い合わせ

サービス紹介



ボイス レコーディング

最新のスタジオと経験豊富なディレクターが、お客様のあらゆるニーズにお応えします。マイクの選択やシーンの組み合わせだけでなく、フェイシャル キャプチャ、複数ブースにまたがる調整なども提案します。



キャスティング

当社は現地の豊富な人材から、役柄にぴったりの声優をお探しします。多様性に対応したキャスティングもお任せください。ライオンブリッジならスター性のある人材が見つかります。スケジュール管理などの支援業務もサポートいたします。



ポストプロダクション

最新のテクノロジーと経験豊富なサウンド エンジニアの手により、すべてのファイルが確実に要件を満たし、シームレスにゲームに実装されます。


ゲーム コントローラーを持つ手

ブログ紹介


現実世界の多様性を反映したゲーム ボイス

リアルなキャラクターを生み出すには、声にもこだわる必要があります。近年ライオンブリッジでは、ますます多くの言語や文化的背景の音声の収録が依頼されるようになっています。多様性豊かな声優の選択肢を備えた当社は、お客様のキャラクターに相応しいボイスをご提供します。


ミッション攻略ガイド


グローバル ローンチは高難度のミッションですが、確かな攻略法が存在します。ライオンブリッジの知識と経験を是非お役立てください。 

Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo

ライオンブリッジがロケットサウンドを買収し、グローバル オーディオ部門を強化

ライオンブリッジ ゲーム部門は、ゲーム音声サービスを強化するため、音響サービス会社のロケットサウンドを買収しました。


Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo Lionbridge employees, Tom Hays and Tugdual Delisle

ゲーム オーディオ制作: Q&A: ロケットサウンド代表トム ヘイズ

ロケットサウンドの最高レベルのゲーム サウンド制作と言語に関するライオンブリッジの優れた知識が、ゲーム開発を成功に導きます。その秘訣をご覧ください。

 


Microphone and headset in a recording studio

成長するゲーム市場向けのグローバルな音声制作を支援

ゲーム市場の拡大に伴い、開発現場は、より多くの言語への対応を迫られています。現地でのローカリゼーションで新しいモバイルプレイヤーを獲得するにはどうすればよいでしょうか。


この他のインサイトも是非ご覧ください


お問い合わせ


みなさまをお手伝いできることを楽しみにしております。お気軽にお問い合わせください。