hero-image
VOZ EN OFF DE VIDEOJUEGOS

Creemos la voz de la versión original en colaboración


Cree las
voces perfectas para
sus personajes

Usaremos nuestra dilatada experiencia junto a productores de juegos para cumplir con su visión de diseño de personajes y sonido. Dé vida a sus personajes de la forma que usted desee.



Jugar para ganar



Creemos en colaboración

Entendemos que el productor del videojuego y el estudio de grabación necesitan colaborar para dar vida a la versión original. Le acompañaremos en todo momento para proporcionarle opciones con las que hacer realidad su visión.



Centro de excelencia en la costa oeste de EE. UU.

Nuestro estudio de Los Ángeles, Rocket Sound, cuenta con docenas de colaboraciones para la creación de voces originales en algunos de los juegos más atractivos del mundo. Rocket Sound sienta las bases y el modelo para todo nuestro trabajo de creación de voces.



Integración con la localización

Permítanos aprovechar todo el conocimiento adquirido sobre el producto en la creación de la voz original. Simplifique las grabaciones de localización y asegúrese de que cada región entienda todos los matices creativos con nuestros procesos originales y localizados integrados.


Empiece a crear una voz original en colaboración. CONTACTE CON EL CENTRO DE CONTROL

Servicios



Grabación de voces

Nuestros estudios de última generación y nuestros directores veteranos le ayudarán en todo lo que necesite. Ofrecemos una selección de micrófonos múltiples y escenas en grupo, así como captura de vídeo facial y coordinación en varias cabinas.



Reparto

Gracias a nuestro grupo de talentos disponibles, encontraremos la voz perfecta para su papel. ¿Busca actores de voz diversos y representativos? ¿Qué tal una estrella? Los seleccionaremos y, además, nos encargaremos de toda la logística.



Posproducción

Combinamos ingenieros de sonido veteranos con tecnología de vanguardia para garantizar que cada archivo cumpla con todos los requisitos y se integre en su videojuego a la perfección.


dos manos que sostienen un mando de juego

ENTRADA DE BLOG


Variedad representativa en voces para videojuegos

Los personajes de videojuegos únicos necesitan voces únicas. Últimamente, a Lionbridge le han encargado la grabación de una variedad más amplia de idiomas e identidades. Nos enorgullece contar con numerosos actores de doblaje que ayudan a que sus videojuegos sean lo más realistas posible.


Guías de juegos y trucos


Los lanzamientos globales son complicados. ¿Necesita ayuda para derrotar a ese jefe y subir de nivel? Nuestras guías y consejos de expertos pueden ayudarle. 

Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo

Lionbridge adquiere Rocket Sound para mejorar las prestaciones de audio a nivel global

Lionbridge Games adquiere la empresa de sonido Rocket Sound para ampliar las prestaciones de audio en videojuegos.


Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo Lionbridge employees, Tom Hays and Tugdual Delisle

Descubra la producción de audio para videojuegos: entrevista con Tom Hays, de Rocket Sound

Tom Hays, experto de Rocket Sound, responde a las preguntas frecuentes sobre audio para videojuegos y producción musical.

 


Microphone and headset in a recording studio

Audio global para mercados emergentes de videojuegos

A medida que se expanden los mercados de videojuegos, los estudios tienen que ofrecer más idiomas para atraer a los gamers. ¿Cómo se capta a nuevos jugadores para móviles? Con la localización en cada país.


¿Busca algo más?


Contáctenos


Nos encantaría unirnos a su misión. Estamos a menos de doce pársecs.