hero-image
Doublage de jeux vidéo

Créons une version originale, ensemble


Créez
les voix parfaites
pour vos personnages

Nous mettons à profit notre grande expérience de travail avec les producteurs de jeux afin de proposer des doublages et un sound design qui correspondent à votre vision. Exploitez notre studio voix off pour donner vie à chacun de vos personnages.



Jouez pour gagner



Créons ensemble

Nous savons que pour donner vie à une version originale, les producteurs de jeux vidéo et les studios d'enregistrement doivent travailler main dans la main. Nous vous accompagnerons à chaque étape du développement pour vous proposer des solutions qui correspondent à votre vision.



La côte ouest : une terre d'excellence

Fort de dizaines de collaborations sur des projets de création de voix originales pour les plus grands jeux vidéo du monde, notre studio Rocket Sound basé à Los Angeles établit les lignes directrices et les critères qualité de nos projets de création vocale.



Localisation intégrée

Nous ferons tout pour exploiter notre savoir-faire dans le domaine de la création de voix originale. Simplifiez l'enregistrement des doublages localisés, et assurez-vous que les locuteurs de la langue cible comprennent toutes les nuances de votre texte grâce au processus de localisation intégrée.


Créons une version originale ensemble. DÉCOLLAGE

Services



Enregistrement des voix

Vous vous demandez comment avoir un studio d'enregistrement ? Nous vous accueillons à bras ouverts dans nos studios dernier cri en compagnie de directeurs artistiques expérimentés prêts à répondre à tous vos besoins. Choisissez un comédien, et nous savons exactement comment enregistrer sa voix. Nous sélectionnons les micros adaptés et les mettons en place, nous proposons des enregistrements d'ensemble, de la capture vidéo faciale et une synchronisation dans plusieurs cabines d'enregistrement.



Casting voix off

Grâce à notre large catalogue de comédiens voix off, nous trouverons la voix parfaite pour chacun de vos rôles. Vous désirez une sélection de comédiens diverse et inclusive ? Ou même des célébrités ? Nous vous aiderons à les trouver et organiserons les sessions d'enregistrements.



Postproduction

Nous associons ingénieurs du son expérimentés et technologie dernier cri pour faire en sorte de satisfaire toutes vos demandes et les intégrer naturellement à votre jeu.


une manette tenue à deux mains

ARTICLE DE BLOG


Représentation et diversité dans l'audio vidéoludique

Qui dit personnages authentiques dit voix authentiques. Récemment, Lionbridge s'est vu confier des enregistrements dans des langues et des identités de plus en plus diverses. Nous sommes fiers de proposer des doubleurs de tous horizons afin que vos jeux localisés soient aussi réalistes que possible.


Guides de jeu et codes de triche


Les sorties internationales sont délicates. Besoin d'aide pour battre ce boss et monter de niveau ? Nos guides et astuces peuvent vous aider. 

Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo

Lionbridge Games acquiert Rocket Sound pour renforcer ses capacités audio

Lionbridge Games acquiert le spécialiste des services audio Rocket Sound afin de renforcer ses capacités de localisation audio.


Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo Lionbridge employees, Tom Hays and Tugdual Delisle

Découvrez la production audio pour jeux vidéo : questions et réponses avec Tom Hays de Rocket Sound

Création sonore et doublage audio : le studio Rocket Sound et l'expertise linguistique de Lionbridge constituent le duo gagnant pour la conception de jeux vidéo

 


Microphone and headset in a recording studio

Internationaliser l'audio pour les marchés émergents

Avec le développement du marché vidéoludique, les studios ont besoin de proposer plus de langues pour séduire les joueurs. Comment attirer de nouveaux joueurs sur mobile ? La localisation intranationale.


Vous cherchez autre chose ?


Nous contacter :


Prenez part à notre mission. À peine quelques années-lumière nous séparent.