Games-Lokalisierung und -Audio für den deutschen Markt

Unsere Gaming-Linguisten haben schon mit großem Erfolg an den bedeutendsten Franchises der Spieleindustrie mitgearbeitet. Ganz gleich welches Genre, unsere Sprachspezialisten werden Ihre Inhalte transformieren und bereichern. 

Über die Jahrzehnte haben wir eine breitgefächerte und vielfältige Datenbank erfahrener deutscher Synchronsprecher*innen aufgebaut, die es uns ermöglicht, auch für Ihr Spiel die passende Stimme zu finden. Überlassen Sie die Logistik unserem Talent-Managementteam.

Wir arbeiten mit erfahrenen Regisseur*innen zusammen, die in der Spieleindustrie und der Unterhaltungsbranche bereits auf viele Erfolge zurückblicken können. Sie stellen sicher, dass unsere professionellen Synchronsprecher*innen bei jedem Take wirklich alles geben.  

Unsere versierten Projektmanager*innen sind während des gesamten Lokalisierungsprozesses Ihre zentrale Anlaufstelle. Sie passen sich ganz an Ihre Abläufe und Bedürfnisse an, um eine reibungslose, datenorientierte Handhabung Ihrer Projekte zu gewährleisten – fristgerecht und budgetschonend.

Unsere spezialisierten Übersetzer und das Team zur Skriptanpassung arbeiten eng zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Dialoge sprachlich passend genau den richtigen Ton für Ihr deutschsprachiges Publikum treffen.