Dela dina berättelser över hela världen

Få saker har samma känslomässiga effekt som bra röstinsatser. I såväl det ursprungliga röstspåret som den lokaliserade dubbningen framhäver vårt narrativa designteam de viktigaste känslomässiga inslagen med hjälp av karaktärsprofiler, bakgrundshistorier och myter. Vårt författarteam ser till att dina manuskript levererar i varje replik och på varje målspråk, för alla sorters spelare.

Tack vare våra terminologiska och språkliga riktlinjer är innehållet alltid troget originalets kreativa vision och anpassat till marknadens lokala publik. När så behövs samarbetar våra experter med lokala communities och studioteam för att se till att översättningen fångar originalets emotionella tyngd.

Lionbridge Smart MT™ ger din spelöversättning superkrafter med möjlighet att lokalisera allt på alla marknader. Vi kombinerar tjänster för neural maskinöversättning (NMT) i världsklass med en stor passion för spel.