Game developers working together
INNEHÅLL UTANFÖR SPELET

Spelöversättning för stödinnehåll


Var i spelet,
även när du inte är det

Innehåll utanför spelet låter spelare fortsätta djupdyka i spelets värld, även när de inte spelar. Våra specialister behandlar ditt marknadsförings- och webbinnehåll med samma expertis och engagemang som ditt faktiska spelinnehåll. På så sätt kan du se till att dina målgrupper engageras vid alla kontaktpunkter. Vi tar hand om dina affärsbehov, och sköter det juridiska, tekniska och komplexa multimediaarbetet.



Strået vassare



Relaterade speltjänster

Genom att arbeta med oss kan du se till att varje steg av din resa backas upp av Lionbridge Games beprövade tjänster i världsklass. Gör det enkelt för dig, med smidig tillgång till juridiska, tekniska och marknadsföringresurser för spel, från en och samma återförsäljare.



Delad kunskap om immateriell egendom

Vi tar din immateriella egendom på största allvar. Lionbridge Games ser till att såväl ditt spelinnehåll som det relaterade innehållet, hanteras av samma koordinatorer, med samma översättningsminnen, stilguider och expertis. Det gör vi för att se till att din varumärkesröst är konsekvent i alla olika medier.



Lättanvänd självbetjäningsportal

Översättningsförfrågningar kan komma från vilken avdelning som helst, genom vår kundserviceportal. Dina team kan använda de anpassningsbara instrumentpanelerna för att spåra sitt arbete genom ett centraliserat nav och kontrollera tillgången till känsligt innehåll.


Behöver du snabb åtkomst till experter? Alla experter, ett klick bort. KLICKA FÖR ATT HITTA EN EXPERT

Tjänster



Marknadsföring och webb

Lionbridge Games tar alla kunskaper om din immateriella egendom till alla dina tillgångar så att du kan se till att ditt varumärke marknadsförs konsekvent på alla plattformar.  Våra experter på spelmarknadsföring ser till att du får en optimal närvaro online, med marknadsforskning och sökmotoroptimering, för att nå världens alla hörn.



Design- och tekniska dokument

Förbättra kommunikationen mellan dina globala team med professionell översättning av din design- och tekniska dokumentation. Lionbridge Games har en djupgående branschkunskaper och alla rätta verktyg för att göra ditt innehåll enhetligt, oavsett om det är för din nivådesign eller dina grafiska arbetsflöden. På så sätt kan alla jobba på samma våglängd, oavsett språk.



Juridisk- och affärsöversättning

De största företagen i världen anförtror Lionbridge Games med sitt mest känsliga innehåll. Allt från slutanvändaravtal och affärsdokument till auktoriserade översättningar, kontrakt och finansiella rapporter.



DTP och bild

Våra DTP-tjänster är helt integrerade med våra översättningsarbetsflöden, så att vi kan leverera enastående och lokaliserat visuellt innehåll i alla format, i tid, hur smått eller stort det än är.



Spelargenererat innehåll

Våra patenterade Smart MT-lösningar kan tränas specifikt för din immateriella egendom och bäddas in direkt i ditt innehåll. Levla up din spelarchatt och riv barriärer mellan dina communityn med anpassade översättningar i realtid.



Video, undertexter och multimedia

Oavsett om du behöver olika sorters undertexter, videoredigering, voiceover eller dubbning skapar Lionbridge Games experter inte bara otroliga översättningar, de utgör även fantastisk dialog.



Spelguider och fuskkoder


Globala lanseringar är kluriga. Vill du ha hjälp med att levla upp och slå bossen? Kolla in våra guider och tips.

Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo

Lionbridge förvärvar Rocket Sound för att stärka sina globala ljudtjänster

Lionbridge Games förvärvar ljudtjänstföretaget Rocket Sound för att öka kapaciteten för spelrelaterade ljudtjänster.


Futuristic globe

Lionbridge hjälper asiatiska spelutvecklare med översättning

Lionbridge Games ger världens spelande befolkning översatt video, text och ljud i spel.


Microphone in front of computer

Synergi och besparingar: Översättning, ljuddesign och kvalitetssäkring

Hur översätter man en sida? Och hur du kan spara tid och pengar på att få översättning, ljudinspelning och kvalitetssäkring av lokalisering från ett och samma team?


Vill du veta mer?


Kontakta oss


Vi hjälper dig gärna med dina utmaningar. Vi finns alltid nära till hands.

Genom att markera rutan nedan godkänner du att få våra e-postmeddelanden med marknadsföring. Du får information om tankeledarskap, bästa praxis och marknadstrender i språktjänster från Lionbridge.

 

Om du vill avbryta prenumerationen, och veta hur vi behandlar dina personuppgifter, se vår integritetspolicy.