ゲーム関連コンテンツの翻訳

ライオンブリッジ ゲーム部門は、すべてのプラットフォームでブランディングを統一し、お客様の様々なコンテンツに一貫した IP 知識を提供します。当社のゲーム マーケティングの専門家は、市場調査や SEO によってお客様のオンライン プレゼンスを強化し、世界各国のターゲット プレイヤーに働きかけます。

設計文書や技術文書を専門家が翻訳すれば、お客様のグローバル チーム間のコミュニケーションがより円滑になります。レベル デザインやグラフィックのワークフローなど分野を問わず、ライオンブリッジ ゲーム部門では業界の幅広い専門知識で資料を読み取り、作業方針の齟齬を防ぎます。

エンドユーザー契約書やビジネス文書から、宣誓、契約書、財務報告書まで、ライオンブリッジ ゲーム部門は世界の大企業から機密性の高いコンテンツの翻訳を任されています。

字幕、キャプション、オンスクリーン テキスト、ビデオ編集、ナレーション、吹き替えなど、あらゆるニーズに対し、ライオンブリッジ ゲーム部門の専門家は、ダイアログとしての品質が保証された優れた翻訳を提供します。