ローカル人材のグローバルネットワーク

ライオンブリッジは言語に関して深い専門知識を持つ熱心なゲーマーやテスターを厳選し、各国ローカルラボのネットワークを通じてお客様のゲームに最終的な調整を行います。ジャンルやプラットフォームを問わず、オンプレミスでもリモートでも連携し、高品質のプレイヤー体験をグローバルに届けられるようお手伝いします。

全世界にゲームを届けるにはお問い合わせ

言語テスト

ライオンブリッジのゲームローカリゼーションテストは、リリース前にゲームをプレイし、オリジナルの優れたプレイヤー体験がローカライズ版で損なわれていないことを確認します。

レーティング適合テスト

レーティング審査に落ちる可能性のあるローカリゼーションの問題を特定し、ターゲット市場でローカライズ版をスムーズに販売できるようサポートします。

市場適合性テスト

ライオンブリッジのゲームローカリゼーションテストは、対象となる市場の文化的および言語的背景を熟知したネイティブテスターによって行われ、ジオポリティカル (地政学的) および文化的な側面から隠れた問題を探し出します。

主な取引先

特集記事

最新のゲーム開発サポートをご紹介します。ローカリゼーションのトレンドからプレイヤーのエンゲージメント戦略まで、当社の知見は貴社のゲームの改良とさらなる進化を後押しすることでしょう。

Hands typing on keyboard

世界市場向けゲームのローカリゼーション

世界市場向けゲームのローカリゼーションなら、ライオンブリッジにお任せください。2020 年の実績をご紹介します。

詳しく見る

Trendy person with tattoos working on computer

オリジナル版とローカライズ版の音声制作を統合

最新ツールでオリジナル版のゲームとローカライズ版の音声制作を統合して加速化。同時進行で何が改善されるのでしょうか。

詳しく見る

Video game tester in a secure office

ゲームローカリゼーションのマトリックスにようこそ: タドールデリールへの Q&A

ビデオゲームのローカリゼーションと、それがゲームのグローバル展開と成果に与える影響について、ライオンブリッジゲームサービス部門の統括マネージャー、タドールデリールがご説明します。

詳しく見る

この他のインサイトも是非ご覧ください

ゲームインサイトのページへ

お問い合わせ

メール* :

名* :

姓* :

会社* :

国* :

お問い合わせ* :

以下のチェックボックスをオンにすると、ライオンブリッジからの電子メールを受け取ることに同意いただいたものとして、言語サービスに関するベストプラクティス、マーケット動向などの最新情報をお受け取りいただけます。登録してライオンブリッジから電子メールを受け取る

登録解除、および個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシーポリシーをご覧ください。