hero-image
LOCALIZZAZIONE AUDIO

L'audio che ti parla in tutte le lingue


La tua storia
condivisa
con il mondo intero

I nostri esperti dell’audio faranno in modo che la tua storia venga apprezzata dai gamer di tutto il mondo. Grazie alla nostra rete di studios internazionali e all'uso della tecnologia più innovativa, i nostri team curano la localizzazione di audio nei minimi dettagli, battuta dopo battuta. 



Preparati a vincere



Le stesse sensazioni, ovunque

I nostri team di localizzazione audio internazionale sanno trovare le voci perfette per il tuo gioco per ogni mercato.  Sempre alla ricerca della massima qualità con disciplina e passione, ti aiuteranno a creare un’esperienza unica per i tuoi giochi multilingua.



Integrazione per la globalità

Sempre pronti ad adattarsi a ogni necessità e a migliorarsi, i nostri processi integrati permettono la collaborazione tra tutti i team, dalla registrazione dell’audio originale fino alla localizzazione, con l’obiettivo di creare un’esperienza di gioco universale.



Controllo step by step

Stai al sicuro tenendo sempre traccia dei tuoi progressi. Grazie ai nostri sistemi di telemetria e dashboard all’avanguardia potrai mantenere il controllo totale dei tuoi procedimenti, senza alcun grattacapo.


Quali sono le tue necessità audio? CONTATTA LA NOSTRA BASE

Servizi



Registrazioni vocali

I nostri studi internazionali hanno registrato per alcuni dei più grandi e prestigiosi videogiochi di sempre, curando ogni battuta con la massima attenzione anche su grande scala.



Casting

Grazie al nostro pool di migliaia di talentuosi doppiatori, sappiamo sempre trovare la persona più adatta al ruolo. E ci occupiamo anche di tutti gli aspetti logistici.



Post-produzione

L’esperienza degli ingegneri del suono unita alla nostra tecnologia avanzata garantisce la creazione di file audio di qualità superiore, che si fonderanno alla perfezione nel tuo gioco.


two hands holding game controller

POST DAL BLOG


L'inglese come lingua pivot: un classico eterno o fuori moda?

L'inglese viene spesso usato come lingua pivot per passare dalla lingua di origine a quella di destinazione. Ma si tratta del sistema più efficace per l'audio dei videogiochi? 

 


Guide e cheat code


I lanci internazionali sono complicati. Vuoi sconfiggere il boss e avanzare di livello? Lasciati guidare dai nostri consigli. 

Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo

Lionbridge acquisisce Rocket Sound per i servizi audio

Lionbridge Games ha acquisito l'azienda di servizi tecnici del suono Rocket Sound per migliorare le capacità audio dei videogiochi.


Lionbridge employees, Tom Hays and Tugdual Delisle

Scopri la produzione audio per i videogiochi Tom Hays: i segreti della produzione audio per i videogiochi

Le capacità linguistiche Lionbridge e la tecnologia audio Rocket Sound insieme nei servizi audio per videogiochi dal suono naturale rivolti al pubblico globale.

 


Microphone and headset in a recording studio

Audio internazionale per mercati emergenti

Il mercato del gaming continua a crescere. C'è sempre più bisogno di nuove lingue. Come conquistare nuovi giocatori per le piattaforme mobili? Localizzando.

 


Vuoi saperne di più?


Stabilisci un contatto


Siamo pronti a raggiungerti in missione. Alla velocità della luce.